Vertaling van "virus vih touche " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

virus de l'immunodéficience humaine | HIV [Abbr.] | VIH [Abbr.]
humaan immunodeficiëntievirus | humaan immunodeficiëntie-virus | HIV [Abbr.]

virus de l'immunodéficience humaine de type 2 | VIH 2 [Abbr.]
hiv-II | humaan immuundeficiëntievirus type II

anomalies du système du complément déficits immunitaires, sauf les maladies dues au virus de l'immunodéficience humaine [VIH] sarcoïdose
defecten in complementsysteem | immunodeficiëntiestoornissen, behalve ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [HIV-ziekte] | sarcoïdose

Maladies dues au virus de l'immunodéficience humaine [VIH]
ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [HIV]

Démence de la maladie due au virus de l'immunodéficience humaine [VIH] (B22.0+)
dementie bij AIDS [ziekte door humaan immunodeficiëntievirus, HIV] (B22.0)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon l'ONUSIDA, le virus VIH touche plus de 33 millions de personnes dans le monde, dont plus de 22 millions dans la seule Afrique subsaharienne.
UNAIDS berekende dat er meer dan 33 miljoen mensen met HIV leven. Daarvan leven er meer dan 22 miljoen in Sub-Sahara Afrika.

C’est dans cet hôpital, en 1998, qu’a été mise au jour une série de contaminations par le virus VIH, qui a touché plus de 400 enfants.
In 1998 werd in dat hospitaal een uitbraak van HIV ontdekt, waarbij ongeveer vierhonderd kinderen werden besmet.

E. rappelant que, dans son rapport "Progress of Nations Report" de 1999, l'UNICEF a souligné que sur les 590 000 enfants touchés par le virus VIH/sida, 530 000 étaient originaires d'Afrique subsaharienne, région où une personne jeune sur deux mourra du sida,
E. eraan herinnerend dat Unicef er in zijn 'Progress of Nations Report 1999' heeft op gewezen dat van de 590.000 met HIV/AIDS besmette kinderen, 530.000 afkomstig zijn uit Afrika ten zuiden van de Sahara, waar één op twee jongeren aan AIDS zal sterven,

D. considérant que le virus VIH/sida touche la partie la plus active de la population, constitue un danger croissant pour les compétences disponibles dans ces pays, menaçant à long terme le développement durable du continent,
D. overwegende dat HIV/AIDS de meest actieve bevolkingslaag treft, een groeiend gevaar vormt voor het intellectuele vermogen dat in deze landen aanwezig is en op de lange termijn de duurzame ontwikkeling van het continent bedreigt,

Dans les pays les plus touchés par le virus du sida, au moins 50 % des lits d’hôpitaux sont occupés par des personnes infectées ou atteintes d’une maladie liée au VIH.
In landen waar de aids-besmetting het hoogst is, wordt nu 50% of meer van de ziekenhuisbedden bezet door aids-patiënten.