Vertaling van "visa du tribunal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispense de l'obligation de visa | dispense de visa | exemption de l'obligation de visa | exemption de visa
ontheffing van de visumplicht | visumvrijstelling | vrijstelling van de visumplicht

visa de long séjour | visa de type D | visa long séjour | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois
D-visum | machtiging tot voorlopig verblijf | nationaal visum lang verblijf | visum voor verblijf van langere duur | mvv [Abbr.]

visa court séjour | visa de court séjour | visa de type C | visa de voyage
C-visum | reisvisum | visum voor kort verblijf

admission des étrangers [ visa | visa touristique ]
toelating van vreemdelingen [ toeristenvisum | visum ]

vignette visa (1) | vignette-visa (2) | vignette Schengen (3) | vignette visa Schengen (4)
visumsticker

Tribunal (UE) [ TPICE | Tribunal de première instance | Tribunal de première instance CE | Tribunal de première instance des Communautés européennes ]
Gerecht (EU) [ Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg EG | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ]

Tribunal de la fonction publique [ TFP [acronym] Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Tribunal de la fonction publique européenne ]
Gerecht voor ambtenarenzaken [ Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie ]

étranger non soumis à l'obligation de visa | étranger dispensé de l'obligation du visa
vreemdeling die niet aan de visumplicht is onderworpen

visa de court séjour | visa de voyage
visum voor kort verblijf | reisvisum

visa de long séjour ayant valeur concomitante de visa de court séjour
visum lang verblijf dat gelijktijdig een visum kort verblijf is

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si des visas sont nécessaires, les demandes de visa émanant des membres du Tribunal et du Greffier doivent être examinées dans les plus brefs délais possible.
Indien visa nodig zijn, moeten visa-aanvragen, vanwege de leden van het Hof en de Griffier, binnen de kortst mogelijke tijd onderzocht worden.

2. Les demandes de visa (lorsque des visas sont nécessaires) émanant des membres du Tribunal et du Greffier doivent être examinées dans les plus brefs délais possible.
2. Aanvragen voor visa (ingeval een visum vereist is) van de leden van het Hof en van de Griffier worden zo snel mogelijk behandeld.

Ce recours au Parlement constitue à présent la dernière étape, et ceci dans deux dossiers, à savoir celui du trafic de visas (originellement un dossier de corruption) traité par le tribunal de Bruxelles et le dossier concernant des actes de violence et de menace à l'égard de sa cliente, traité par le tribunal de Neufchâteau.
Het is een laatste stap om nu een beroep te doen op het Parlement en dit voor twee dossiers, namelijk het dossier van de visazwendel (oorspronkelijk een corruptiedossier) dat behandeld wordt door het Brusselse gerecht en het dossier betreffende geweld en bedreiging ten aanzien van zijn cliënte, dat behandeld wordt door het gerecht van Neufchâteau.

Les demandes de visa émanant de toute autre personne titulaire du laissez-passer visé au paragraphe 1 du présent article ou ayant droit à un tel laissez-passer et des personnes visées aux articles 16 et 17 doivent, lorsqu'elles sont accompagnées d'un certificat attestant que ces personnes voyagent pour le compte du Tribunal, être examinées dans les plus brefs délais possible.
Aanvragen voor visa van een andere persoon die houder is van een in het eerste lid van dit artikel bedoeld laissez-passer of van een persoon die recht heeft op een zodanig laissez-passer of aanvragen van de in de artikelen 16 en 17 bedoelde personen, die vergezeld gaan van certificaat waarin wordt bevestigd dat zij reizen voor rekening van het Hof, worden zo snel mogelijk behandeld.

Le Tribunal rejette également l'ensemble des autres arguments invoqués par Visa International et Visa Europe.
Het Gerecht wijst eveneens alle andere argumenten af die Visa International en Visa Europe aanvoeren.

Ensuite, le Tribunal rejette l’argumentation de Visa International et de Visa Europe tirée de ce que la Commission aurait sous-estimé l’intensité de la concurrence existant effectivement sur le marché de l’acquisition.
Vervolgens wijst het Gerecht het betoog van Visa International en Visa Europe af dat de Commissie de intensiteit van de daadwerkelijke mededinging op de acquiringmarkt heeft onderschat.

Par la suite, Visa International et Visa Europe ont saisi le Tribunal en demandant, à titre principal, l’annulation de la décision de la Commission et, à titre subsidiaire, la suppression ou la réduction de l’amende.
Daarop hebben Visa International en Visa Europe beroep ingesteld bij het Gerecht, waarmee zij primair om nietigverklaring van de beschikking van de Commissie verzochten en subsidiair om intrekking of vermindering van de geldboete.

Le Tribunal confirme l’amende de 10,20 millions d’euros infligée à Visa pour son refus d’admettre Morgan Stanley en qualité de membre de son réseau
Het Gerecht handhaaft de geldboete van 10,2 miljoen EUR die aan Visa werd opgelegd omdat zij weigerde Morgan Stanley als lid van haar netwerk te aanvaarden