Traduction de «visa soit similaire » (Français → Néerlandais) :

Afin d'éviter des divergences qui pourraient être source de «visa shopping» (course au visa), les missions diplomatiques et les postes consulaires des États membres ayant une représentation en République d'Azerbaïdjan devraient s'efforcer de veiller à ce que le montant des droits de visa soit similaire pour tous les demandeurs de visa azerbaïdjanais lorsque les droits sont perçus dans une monnaie étrangère.
Om te vermijden dat er discrepanties zijn die leiden tot visumshoppen, moeten de diplomatieke en consulaire posten van de lidstaten er in de Republiek Azerbeidzjan voor zorgen dat alle Azerbeidzjaanse visumaanvragers vergelijkbare visumleges betalen wanneer die in een buitenlandse valuta worden geheven.

– (PT) Bien que le Brésil soit repris dans la «liste positive» des pays dont les ressortissants sont exemptés de l’obligation de posséder un visa pour franchir les frontières extérieures de l’Union européenne, les ressortissants de quatre pays de l’UE - l’Estonie, la Lettonie, Malte et Chypre - ne bénéficient toujours pas d’une législation similaire lorsqu’ils se rendent au Brésil.
– (PT) Ofschoon Brazilië behoort tot de zogenaamde "positieve lijst" met landen waarvan de onderdanen zijn vrijgesteld van visumvereisten wanneer ze de buitengrenzen van de Europese Unie overschrijden, profiteren de burgers van vier EU-landen – Estland, Letland, Malta en Cyprus – nog steeds niet van een soortgelijke regeling wanneer zij naar Brazilië reizen.

Il importe également que l’accès à ce système d’information soit transparent et conforme aux dispositions applicables à des systèmes d’information similaires tels que le système d’information Schengen de deuxième génération ou le système d’information sur les visas.
Het is eveneens van belang te verzekeren dat de toegang tot dit informatiesysteem transparant is, in overeenstemming met soortgelijke regelingen voor informatiesystemen als het Schengeninformatiesysteem II en het Visuminformatiesysteem.