Vertaling van "visage couvert sans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

animer des formes en 3D | créer une animation des visages pour les personnages 3D | animer des visages virtuels en 3D | créer et faire bouger un personnage 3D
3D-animaties maken | 3D-vormen animeren | 3D-vormen maken | organische 3D-vormen animeren

choisir les couverts pour le service | faire un choix de couverts pour le service | déterminer les couverts à utiliser pour le service | sélectionner les couverts pour le service
de juiste glazen uitkiezen om een drank in te serveren | 0.0 | glaswerk selecteren om te serveren

couvert complet | couvert fermé | couvert plein
complete kroonsluiting

couverts d'assistance
aangepast bestek

difficulté à utiliser des couverts pour manger
moeite met hanteren van bestek bij zelfstandig eten

couvert | fermeture du couvert
bedekking door de kroonlaag

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
risico's die gewoonlijk aan de kredietrisico's voorafgaan

caractéristiques des visages
eigenschappen van gezichten

douleur au visage
aangezichtspijn

Acrocéphalopolysyndactylie Acrocéphalosyndactylie [Apert] Cyclopie Syndrome (de):cryptophtalmique | Goldenhar | Mœbius | oro-facio-digital | Pierre Robin | Visage de siffleur
acrocefalopolysyndactylie | acrocefalosyndactylie [Apert] | cryptoftalmiesyndroom | cyclopie | oro-faciaal-digitaalsyndroom | syndroom van | Goldenhar | syndroom van | Möbius | syndroom van | Robin | whistling face

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les termes « dans le but de cacher sa véritable identité et de mettre en danger la sécurité publique » permettent d'éviter que des personnes qui ont le visage couvert sans intention frauduleuse ou dont le casque est la tenue de travail normale, ne fassent l'objet d'une arrestation administrative comme par exemple une personne blessée, enrhumée, à moto ou les travailleurs sur les chantiers et dans les usines.
De woorden « met de bedoeling de eigen identiteit te verhullen en de openbare veiligheid in gevaar te brengen » moeten voorkomen dat personen die hun gelaat bedekken zonder oneerlijke bedoelingen of voor wie een helm deel uitmaakt van de gewone werkkledij, administratief aangehouden worden. Het kan bijvoorbeeld gaan om een gewonde of verkouden persoon, een motorrijder of een arbeider op een bouwplaats of in een fabriek.

(e) destinés à protéger la tête, le visage et les yeux des usagers, couverts par le règlement n° 22 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies sur les prescriptions uniformes relatives à l'homologation des casques de protection et de leurs écrans pour conducteurs et passagers de motocycles et de cyclomoteurs .
(e) voor hoofd-, gezichts- of oogbescherming voor gebruikers, die valt onder Reglement nr. 22 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake uniforme voorschriften betreffende de goedkeuring van beschermende helmen en vizieren daarvan voor bestuurders en passagiers van motorfietsen en bromfietsen .

Pour des raisons religieuses ou médicales irréfutables, une photo où la tête est couverte pourra être admise à la condition que le visage soit entièrement dégagé, notamment le front, les joues, les yeux, le nez et le menton doivent être totalement dénudés.
Om een onweerlegbare religieuze of medische reden, mag een foto waarop het hoofd bedekt is worden aanvaard, op voorwaarde dat het gelaat volledig zichtbaar blijft, namelijk : het voorhoofd, de wangen, de ogen, de neus en de kin moeten volledig ontbloot zijn.

A titre exceptionnel et pour un motif religieux ou médical indéniable, une photographie où la tête est couverte peut être admise à condition que le visage soit entièrement dégagé, c'est-à-dire que le front, les joues, les yeux, le nez et le menton soient entièrement découverts.
Bij wijze van uitzondering kan om een ontegenzeglijk godsdienstige of medische reden een foto met hoofddeksel worden toegestaan op voorwaarde dat het gezicht, dat wil zeggen het voorhoofd, de wangen, de ogen, de neus en de kin, volledig vrij is.

- Les instructions générales du 7 octobre 1992 concernant la tenue des registres de la population et des étrangers, troisième partie, numéro 15, dispose en effet que pour un motif religieux ou médical indéniable, une photographie où la tête est couverte peut être admise à condition que le visage soit entièrement dégagé, à savoir le front, les joues, les yeux, le nez et le menton.
- De algemene richtlijnen van 7 oktober 1992 met betrekking tot de bevolkings- en vreemdelingenregisters bepalen inderdaad dat om onmiskenbare religieuze of medische redenen een foto met hoofddeksel kan worden aanvaard, op voorwaarde dat het gezicht onbedekt is, dit is het voorhoofd, de wangen, de ogen, de neus en de kin.