Vertaling van "visait le peuple " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
autochtone bevolking [ Aboriginal | Eskimo | inboorling | Indiaan | inheemse bevolking | Inuit | Lappen | Samen | volksstam ]

Parti de la Démocratie du peuple | Parti démocratique du peuple | Hadep [Abbr.]
Demokratische Volkspartij | HADEP [Abbr.]

Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]
Afrikaans Hof van Justitie en mensenrechten [ ACHPR | Afrikaanse Commissie van Mensen- en Stammenrechten | Afrikaanse Commissie voor Mensen- en Volkenrechten ]

Comité de défense des droits du peuple | Corporation de Promotion et Défense Des Droits du Peuple | CODEPU [Abbr.]
Comité voor de bevordering en bescherming van de rechten van het volk | Organisatie voor de bevordering en bescherming van de rechten van het volk | CODEPU [Abbr.]

droit à l'autodétermination | droit des peuples à disposer d'eux-mêmes | droit des peuples à l'autodétermination
recht op zelfbeschikking | recht op zelfbeschikking van volkeren | zelfbeschikkingsrecht

autodétermination [ autodétermination des peuples ]
zelfbeschikking

peuple belge
Belgisch volk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a présenté la Russie comme une communauté de peuples et a expliqué que la stratégie majeure de la fédération de Rusie visait à concilier les éléments nationaux d'une part et territorial d'autre part.
Hij stelt Rusland voor als een gemeenschap van volkeren en verklaart dat de strategie van de Federatie er hoofdzakelijk op gericht is nationale en territoriale elementen met elkaar te verzoenen.

Ce crime est tout d’abord de nature ethnique dans la mesure où il visait le peuple ukrainien rebelle, qui avait manifesté à plusieurs reprises son opposition à la russification.
Allereerst is de misdaad etnisch van aard, omdat deze gericht was op de opstandige Oekraïense bevolking die al meer dan eens haar verzet tegen de russificatie kenbaar had gemaakt.

D. considérant que l'attentat-suicide à la bombe qui a été perpétré le 18 octobre 2007 et qui visait Benazir Bhutto, leader de l'opposition et présidente du Parti du peuple pakistanais, a fait 134 morts et quelque 450 blessés,
D. overwegende dat de zelfmoordaanslag tegen oppositieleider Benazir Bhutto, de voorzitter van de Pakistan People's Party, op 18 oktober 2007 134 doden en circa 450 gewonden tot gevolg heeft gehad,

La Bosnie s’est dispersée en tant qu’unité administrative dans les années 20 et a été rétablie après la Deuxième Guerre mondiale en tant que région mixte au centre de l’État fédéral qui visait à contribuer à l’intégration des différents peuples au sein de la Yougoslavie, dont elle était elle-même une version miniature.
Bosnië is als bestuurlijke eenheid uitgewist in de jaren '20, en opnieuw ingesteld na de tweede wereldoorlog als menggebied, een klein Joegoslavië in het centrum van de federale staat dat zou moeten bijdragen tot het samensmelten van de verschillende volkeren binnen Joegoslavië.

Elle visait les valeurs chères à toutes les nations civiles de la terre, notre vision commune des droits des peuples et des personnes.
Ook de waarden die alle beschaafde naties ter wereld delen en onze gemeenschappelijke visie op de rechten van volkeren en personen werden aangevallen.

C'est ainsi qu'un projet de colonisation qui avait été financé au Pérou et qui visait le déplacement de pauvres paysans des Andes vers la région amazonienne a privé les peuples indigènes de leur forêt.
Zo werd in het verleden in Peru een kolo-nisatieproject gefinancierd dat arme boeren uit de Andes naar het Amazonegebied bracht, maar daar de inheemsen hun woud ontnam.