Vertaling van "visant la délivrance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accord de facilitation en matière de délivrance de visas | accord visant à faciliter la délivrance des visas
visumversoepelingsovereenkomst

Accord entre la Communauté européenne et la République de Moldova visant à faciliter la délivrance de visas
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Moldavië inzake de versoepeling van de afgifte van visa

Accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie visant à faciliter la délivrance de visas aux citoyens de l'Union européenne et de la Fédération de Russie
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie inzake de versoepeling van de afgifte van visa aan burgers van de Europese Unie en de Russische Federatie

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
adviseur vergunningen | medewerker ruimtelijke ordening en vergunningen | overheidsfunctionaris vergunningen | vergunningverstrekker

Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen
Omschrijving: De betrokkene wendt bij herhaling symptomen voor zonder duidelijke reden en kan zelfs zichzelf letsel toebrengen teneinde symptomen te veroorzaken. De drijfveren zijn duister en waarschijnlijk verbonden met het oogmerk de rol van zieke aan te nemen. De stoornis gaat dikwijls samen met opvallende stoornissen van de persoonlijkheid en in relaties. | Neventerm: | Münchhausen-syndroom | medical shopping

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.

Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.
Omschrijving: Gedrag dat wordt gekenmerkt door herhaaldelijke daadwerkelijke- of pogingen tot, brandstichting in gebouwen of andere objecten, zonder duidelijk motief en door een voortdurende preoccupatie met onderwerpen die met vuur en brand van doen hebben. Dit gedrag gaat vaak samen met gevoelens van toegenomen spanning voor de daad en intense opwinding direct na de uitvoering ervan.

système de délivrance d'un médicament implanté
geïmplanteerd systeem voor geneesmiddelafgifte

délivrer des dérogations
vergunningen verstrekken

délivrer un traitement neuro-musculo-squelettique
neuromusculoskeletale therapie geven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Agrément comme organisme de formation pour le personnel des entreprises de gardiennage et services internes de gardiennage, en application de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière Par arrêté du 5 juillet 2016 l'agrément comme organisme de formation pour l'organisation de la formation visant la délivrance de `l'attestation de compétence agent de gardiennage - constatation de faits matériels', accordé à la S.A. SBD, dont le numéro d'entreprise est le 0890.333.504, est renouvelé pour une période de cinq ans à partir du 15 juillet 2016.
Erkenning als opleidingsinstelling voor het personeel van de bewakingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten in toepassing van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid Bij besluit van 5 juli 2016 wordt de erkenning als opleidingsinstelling voor de organisatie van de opleiding voor de uitreiking van het `bekwaamheidsattest bewakingsagent - vaststelling materiële feiten' verleend aan SBD N.V. met ondernemingsnummer 0890.333.504, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 15 juli 2016.

Agrément comme organisme de formation pour le personnel des entreprises de gardiennage et services internes de gardiennage, en application de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière Par arrêté du 12 mai 2015, l'agrément pour l'organisation de la formation visant la délivrance de " l'attestation de compétence agent de gardiennage - accompagnement circulation routière" délivré à G4S Training Services S.A. dont le numéro d'entreprise est 439.864.415, est renouvelé pour une période de cinq ans à partir du 26 janvier 2015.
Erkenning als opleidingsinstelling voor het personeel van de bewakingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten in toepassing van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid Bij besluit van 12 mei 2015 wordt de erkenning voor de organisatie van de opleiding voor de uitreiking van het " bekwaamheidsattest bewakingsagent - verkeersbegeleider" verleend aan G4S Training Services N.V., met ondernemingsnummer 439.864.415, vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van 26 januari 2015.

4. La toolbox relative aux médecins généralistes et visant à délivrer des conseils pratiques en vue de sécuriser les cabinets médicaux a été mise en oeuvre, mais n'a pas été évaluée en termes d'impact.
4. De toolbox omtrent de huisartsen en met het oog op het verstrekken van praktisch advies om de dokterskabinetten te beveiligen, werd geïmplementeerd, maar er werd geen impactevaluatie uitgevoerd.

- Renouvellement Par arrêté du 29 juin 2015 l'agrément comme organisme de formation pour l'organisation de la formation de 127 heures de cours visant la délivrance de `l'attestation de compétence générale agent de gardiennage', délivré à l'ATHENEE ROYAL LIEGE-ATLAS, dont le numéro d'entreprise est le 0819.382.160 est renouvelé pour une période de cinq ans à partir du 8 octobre 2014.
- Vernieuwing Bij besluit van 29 juni 2015 wordt de erkenning als opleidingsinstelling voor het organiseren van de opleiding van 127 lesuren voor de uitreiking van het `algemeen bekwaamheidsattest bewakingsagent' verleend aan ATHENEE ROYAL LIEGE-ATLAS, met ondernemingsnummer 0819.382.160, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 8 oktober 2014.

2. Depuis 2010, quel est le délai de traitement moyen annuel des dossiers visant la délivrance d'une nouvelle plaque d'immatriculation après un vol?
2. Hoe lang bedroeg de gemiddelde doorlooptijd, jaarlijks, sinds 2010 om een nieuwe nummerplaat af te leveren na de diefstal ervan?

Par arrêté du 17 juin 2014 l'agrément pour l'organisation de la formation de 32 heures de cours visant la délivrance de l' « attestation de compétence agent de gardiennage - milieu des sorties » délivré le 16 janvier 2009 à FACT TRAINING CENTER (cimseg) S.P.R.L., établi rue de la Station 19, à 1300 WAVRE (Limal), est renouvelé pour une période de cinq ans à partir du 16 janvier 2014.
Bij besluit van 17 juni 2014 wordt de erkenning voor de organisatie van de opleiding voor bewakingsagenten van 32 lesuren voor de uitreiking van het `bekwaamheidsattest bewakingsagent - winkelinspecteur' verleend op 16 januari 2009 aan FACT TRAINING CENTER (cimseg) B.V. B.A., gelegen te 1300 WAVER (Limal), rue de la Station 19, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 16 januari 2014.

Par arrêté du 4 juillet 2014 l'agrément pour l'organisation de la formation de 72 heures de cours visant la délivrance de l' « attestation de compétence agent de gardiennage - gardien de patrimoine » délivré le 6 juillet 2009 au CENTRE EUROPEEN POUR LA SECURITE A.S.B.L (C.E.P.S.), établi rue de la Providence 114, à 6030 CHARLEROI (Marchienne-au-Pont), est renouvelé pour une période de cinq ans à partir du 6 juillet 2014.
Bij besluit van 4 juli 2014 wordt de erkenning voor de organisatie van de opleiding voor bewakingsagenten van 72 lesuren voor de uitreiking van het `bekwaamheidsattest bewakingsagent - winkelinspecteur' verleend op 6 juli 2009 aan CENTRE EUROPEEN POUR LA SECURITE A.S.B.L (C.E.P.S.), établi rue de la Providence 114, à 6030 CHARLEROI (Marchienne-au-Pont), vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 6 juli 2014.

Par arrêté du 17 juin 2014 l'agrément pour l'organisation de la formation de 20 heures de cours visant la délivrance de l' « attestation de compétence agent de gardiennage - inspecteur de magasin » délivré le 16 janvier 2009 à FACT TRAINING CENTER (cimseg) S.P.R.L., établi rue de la Station 19, à 1300 WAVRE (Limal), est renouvelé pour une période de cinq ans à partir du 16 janvier 2014.
Bij besluit van 17 juni 2014 wordt de erkenning voor de organisatie van de opleiding voor bewakingsagenten van 20 lesuren voor de uitreiking van het `bekwaamheidsattest bewakingsagent - winkelinspecteur' verleend op 16 januari 2009 aan FACT TRAINING CENTER (cimseg) B.V. B.A., gelegen te 1300 WAVER (Limal), rue de la Station 19, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 16 januari 2014.

Art. 13. Par dérogation aux articles 7, alinéa 2, 9 et 10, l'avis de la Commission d'équivalence n'est pas requis pour les demandes d'équivalence de niveau d'études ayant pour objet : 1° un titre, diplôme ou certificat d'études supérieures dont l'administration considère qu'il a été délivré à l'étranger dans les mêmes conditions que ceux ayant déjà fait l'objet d'au moins deux décisions d'équivalence de niveau d'études ; 2° un titre, diplôme ou certificat d'études supérieures délivré à l'étranger qui figure dans la liste dressée à cet effet par l'administration, en application d'un processus de coopération intergouvernementale visant l'harmonisation des systèmes d'enseignement supérieur.
Art. 13. In afwijking van de artikelen 7, tweede lid, 9 en 10, is het advies van de gelijkwaardigheidscommissie niet vereist voor aanvragen tot gelijkwaardigheid van studieniveau voor: 1° een attest, diploma of getuigschrift van het hoger onderwijs waarvan het bestuur meent dat het in het buitenland werd afgeleverd onder dezelfde voorwaarden als die van minstens twee andere beslissingen tot gelijkwaardigheid van studieniveau; 2° een buitenlands attest, diploma of getuigschrift van het hoger onderwijs, dat staat vermeld op de hiertoe door het bestuur opgestelde lijst, in toepassing van een proces van intergouvernementele samenwerking tot harmonisatie van de systemen van hoger onderwijs.

Pour l'application du présent arrêté, on entend par : 1° certificat de formation : titre délivré par un centre de formation reconnu ou par le Directeur général d'où il apparaît qu'une personne satisfait aux conditions imposées en matière de formation définies au présent arrêté ; 2° certificat : titre délivré par le Directeur général d'où il apparaît qu'une personne satisfait aux conditions imposées en matière de formation pour obtenir un mandat ; 3° mandat : licence ou fonction accordée par le Roi d'où il apparaît qu'une personne a la compétence pour l'exercice de certains privilèges définis aux articles 38 et 39 de la loi du 27 juin 1937 portant révision de la loi du 16 novembre 1919 relative à la réglementation de la navigation aérienne ; 4° qualification : élément faisant partie du certificat, précisant la formation accomplie par son titulaire ; 5° privilèges : compétences qui peuvent être exercées sur base d'un mandat et des qualifications ; 6° sécurité (safety) : ensemble des mesures ainsi que des moyens humains et matériels destinés à assurer un écoulement sûr du trafic aérien civil, à l'exclusion des mesures ou des moyens de protection de l'aviation civile contre des actes illicites ; 7° sûreté (security) : combinaison des mesures ainsi que des moyens humains et matériels visant à protéger l'aviation civile contre des actes illicites ; 8° Directeur général : le directeur général de la Direction générale Transport aérien ; 9° Direction générale Transport aérien : la Direction générale Transport aérien du SPF Mobilité et Transports ; 10° inspecteur en chef : le directeur général en sa qualité de chef des inspections aéronautique et aéroportuaire ; 11° ministre : le ministre qui a le transport aérien dans ses attributions ; 12° entité : une personne, une organisation ou une entreprise autre qu'un exploitant ; 13° exploitant: toute personne physique ou morale exploitant ou proposant d'exploiter un ou plusieurs aéronefs ou un ou plusieurs aérodromes ; ...
Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : 1° opleidingscertificaat : getuigschrift afgeleverd door een erkende opleidingsinstelling of door de Directeur-generaal, waaruit blijkt dat een persoon voldoet aan de gestelde voorwaarden inzake opleiding zoals bepaald in dit besluit; 2° certificaat : getuigschrift afgeleverd door de Directeur-generaal waaruit blijkt dat een persoon voldoet aan de gestelde voorwaarden inzake opleiding om een mandaat te bekomen; 3° mandaat : vergunning of ambt toegekend door de Koning, waaruit blijkt dat een persoon over de bevoegdheid beschikt tot uitoefening van bepaalde voorrechten zoals omschreven bij de artikelen 38 en 39 van de wet van 27 juni 1937; 4° bevoegdverklaring: onderdeel van het certificaat, een nadere omschrijving van de door de houder genoten opleiding; 5° voorrechten : bevoegdheden die mogen uitgeoefend worden op grond van een mandaat en bevoegdverklaringen; 6° veiligheid (safety) : geheel van maatregelen evenals menselijke en materiële middelen bestemd om een veilig verloop te verzekeren van de burgerlijke luchtvaart, met uitsluiting van maatregelen of middelen ter beveiliging van de luchtvaart tegen wederrechtelijke daden; 7° beveiliging (security) : geheel van maatregelen evenals menselijke en materiële middelen bestemd om de burgerlijke luchtvaart te beveiligen tegen wederrechtelijke daden; 8° Directeur-generaal : de Directeur-generaal van het Directoraat-generaal Luchtvaart; 9° Directoraat-generaal Luchtvaart: het Directoraat generaal Luchtvaart van de FOD Mobiliteit en Vervoer; 10° hoofdinspecteur : de Directeur-generaal in zijn hoedanigheid van hoofd van de luchtvaart- en luchthaveninspecties; 11° minister : minister bevoegd voor het luchtvervoer; 12° entiteit: een persoon, organisatie of onderneming anders dan een exploitant; 13° exploitant: een rechtspersoon of natuurlijk persoon die één of meer luchtvaartuigen of één of meer luchtvaartterreinen exploiteert of voornemens is te exploitere ...