Vertaling van "visant à toucher un segment aussi " (Frans → Nederlands) :

2. Dans le cadre d'une campagne de sensibilisation visant à toucher un segment aussi large que possible de la population allochtone concernée par la fête du sacrifice, il a été décidé d'imprimer et de diffuser la brochure dans deux langues étrangères, à savoir le turc et l'arabe, complémentairement au français et au néerlandais.
2. Binnen het kader van een sensibiliseringscampagne waarmee men een zo groot mogelijk segment wilde bereiken van de allochtone bevolking die bij het offerfeest betrokken is, werd besloten om de brochure in twee vreemde talen, namelijk het Turks en het Arabisch, te drukken en te verspreiden, naast het Nederlands en het Frans.

Mme Ann Carton propose elle aussi d'amender la loi visant à promouvoir une répartition équilibrée des hommes et des femmes sur les listes de candidatures sans toucher au rapport un tiers-deux tiers :
Zo stelt Dr. Ann Carton voor om de wet op de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen op kandidatenlijsten te amenderen zonder de verhouding van een derde-twee derde te wijzigen :

Mme Ann Carton propose elle aussi d'amender la loi visant à promouvoir une répartition équilibrée des hommes et des femmes sur les listes de candidatures sans toucher au rapport 1/3-2/3 :
Ook dr. Ann Carton stelt voor om de wet op de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen op kandidatenlijsten te amenderen zonder de verhouding van 1/3-2/3 te wijzigen :

Je souhaite souligner qu'il ne s'agit pas ici d'une circulaire administrative mais d'une campagne de sensibilisation essayant de toucher un segment aussi large que possible de la population allochtone.
Ik wens ook te benadrukken dat het hierbij niet gaat om een administratief rondschrijven, maar om een sensibiliseringscampagne waarbij getracht werd ook een zo ruim mogelijk segment van de allochtone bevolking te bereiken.

On parle aussi bien d’un plan en 19 points visant à rendre le pacte plus flexible que de la possibilité de ne pas toucher au pacte.
De ene keer wordt gezegd dat er negentien punten zijn voor de versoepeling van het Pact en de andere keer dat het Pact ongewijzigd blijft.