Traduction de «visas a progressé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

visa à entrées multiples
visum voor verscheidene binnenkomsten

visa à validité territoriale limitée
Visum met territoriaal beperkte geldigheid

visa à entrées multiples
meervoudig visum

visa de long séjour | visa de type D | visa long séjour | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois
D-visum | machtiging tot voorlopig verblijf | nationaal visum lang verblijf | visum voor verblijf van langere duur | mvv [Abbr.]

visa court séjour | visa de court séjour | visa de type C | visa de voyage
C-visum | reisvisum | visum voor kort verblijf

dispense de l'obligation de visa | dispense de visa | exemption de l'obligation de visa | exemption de visa
ontheffing van de visumplicht | visumvrijstelling | vrijstelling van de visumplicht

admission des étrangers [ visa | visa touristique ]
toelating van vreemdelingen [ toeristenvisum | visum ]

étranger non soumis à l'obligation de visa | étranger dispensé de l'obligation du visa
vreemdeling die niet aan de visumplicht is onderworpen

politique des visas
visabeleid

soumis à l'obligation de visa
onderworpen aan de visumplicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rapport d'étape de la Commission: la Turquie progresse sur la voie de la libéralisation du régime des visas
Voortgangsverslag van Commissie: Turkije op weg naar visumliberalisering

Le dialogue avec la Géorgie concernant le régime des visas a progressé rapidement et, au moment du sommet, le futur plan d'action concernant la libéralisation du régime des visas devrait être en cours de mise en œuvre.
In het kader van de visumdialoog met Georgië zijn snelle vorderingen gemaakt, en op het moment waarop de top plaatsvindt, zou de uitvoering van het toekomstige actieplan visum­liberalisering reeds gaande moeten zijn.

Le nombre de demandes d’asile introduites dans l’UE et les pays associés à l'espace Schengen par des ressortissants des cinq pays des Balkans occidentaux exemptés de visa connaît une progression régulière depuis la libéralisation du régime des visas, avec un pic en 2013 à 53 705 demandes.
Het aantal asielverzoeken dat in de EU en de geassocieerde Schengenlanden wordt ingediend door burgers van de vijf visumvrije Westelijke Balkanlanden, neemt sinds de visumliberalisering gestaag toe. In 2013 werd een recordaantal van 53 705 verzoeken ingediend.

La Commission européenne a formulé des propositions concrètes en vue de renforcer les relations avec ces pays, ce qui implique notamment des accords d'association devant permettre le libre-échange, une intégration graduelle dans l'économie de l'UE et la libéralisation progressive du système de visas.
De Europese Commissie heeft concrete voorstellen geformuleerd om de relatie met deze landen te versterken. Dit impliceert ondermeer associatie-akkoorden die vrijhandel, een geleidelijke integratie van de EU-economie en geleidelijke visa-liberalisering mogelijk maken.

Lors de la dernière séance, il a été expliqué par le ministre Michel que l'informatisation progressive allait se faire dans les postes responsables de 80 % des demandes de visas d'ici quelques années.
Op de laatste vergadering werd door minister Michel uitgelegd dat de geleidelijke informatisering van de posten die verantwoordelijk zijn voor 80 % van de visumaanvragen binnen enkele jaren een feit zal zijn.

À la demande de plusieurs membres de la sous-commission, M. Leman décrit l'état de progression d'une enquête judiciaire en cours relative à une fraude de visas.
Op vraag van verschillende leden van de subcommissie, geeft de heer Leman een stand van zaken van een lopend gerechtelijk onderzoek met betrekking tot visafraude.

­ une harmonisation progressive de la politique en matière de visas.
­ een geleidelijke harmonisering van de visapolitiek.

Les négociations avec l'Azerbaïdjan en vue de la conclusion d'un accord visant à faciliter la délivrance de visas et d'un accord de réadmission ont également bien progressé et le Conseil espère qu'elles pourront être menées à bien d'ici le sommet de Vilnius.
Ook bij de onderhandelingen over een visumversoepelings- en een overname­overeenkomst met Azerbeidzjan zijn goede vorderingen gemaakt, en de Raad ziet uit naar de sluiting van de overeenkomsten tegen het moment waarop de top te Vilnius plaatsvindt.

Les chiffres montrent que le nombre de visas délivrés a progressé ces dernières années de manière significative, alors que le taux de refus reste faible.
Uit de cijfers blijkt dat het aantal afgegeven visa de voorbije jaren fors gestegen is en dat het percentage visumweigeringen nog altijd laag is.

En Communauté française, ce mécanisme reposait sur une sélection progressive des étudiants au cours des trois premières années d'études de médecine et aboutissait à l'octroi d'un visa à un nombre déterminé d'étudiants.
In de Franse Gemeenschap berustte dit mechanisme op een progressieve selectie onder de studenten tijdens de eerste drie jaren van de studie, zodat een bepaald aantal van hen een visum kreeg om door te gaan.