Traduction de «visas seront traitées » (Français → Néerlandais) :

­ les demandes d'obtention d'un visa seront traitées dans les plus brefs délais;
­ de aanvragen tot het bekomen van een visum zullen binnen de kortste tijd worden behandeld;

Désormais, les demandes de visa seront traitées beaucoup plus rapidement grâce à l'utilisation d'éléments biométriques (empreintes digitales et image faciale numérique) qui faciliteront l'identification du titulaire du visa et contribueront à empêcher les vols d'identité.
Visumaanvragen worden nu veel sneller verwerkt door het gebruik van biometrische kenmerken (vingerafdrukken en een digitale foto).

Les demandes de visa seront traitées dans un délai de 10 jours ou de trois jours pour certaines catégories, et moins en cas d’urgence.
Visumaanvragen worden binnen tien dagen verwerkt. Voor sommige categorieën geldt een termijn van drie dagen en in noodgevallen is de termijn nog korter.

b) Les demandes de visas seront traitées conformément à la législation applicable.
b) De visumaanvragen zullen worden behandeld overeenkomstig de geldende wetgeving.

Dès la fin de cette année 2004, 100 % des demandes de visas traitées le seront dans ce programme (97 % atteints mi-novembre 2004), qui permet d'ailleurs une meilleure analyse des données.
Tegen einde 2004 zullen 100 % van de behandelde visumaanvragen in dit programma opgenomen zijn — mid november 2004 was dat reeds 97 % — wat trouwens een betere analyse van de gegevens toelaat.