Vertaling van "vise ici notamment " (Frans → Nederlands) :

La « promotion » de la prostitution est également punissable. Sont visées ici notamment l'ouverture d'un bordel, la location de chambres à des fins de prostitution, ainsi que toute démarche visant à aider un acheteur à trouver une prostituée.
Ook de « promotie » van prostitutie is strafbaar : het openhouden van een bordeel, het verhuur van kamers voor prostitutie, of een koper helpen om een prostituee te vinden.

Sont visés ici, notamment, le bien-être, la conciliation de la vie de famille et de la vie professionnelle et, d'une manière générale, la politique familiale.
Het betreft hier meer bepaald welzijn, combinatie van gezin en arbeid en het familiebeleid in het algemeen.

Les actions Marie Skłodowska-Curie seront développées en synergie étroite avec d'autres programmes apportant un soutien aux objectifs généraux visés ici, notamment le programme "Erasmus +" et les communauté de la connaissance et de l'innovation (CCI) de l'EIT.
De Marie Skłodowska-Curie-acties zullen worden ontwikkeld in nauwe synergie met andere programma's ter ondersteuning van deze beleidsdoelstellingen, waaronder het Erasmus+programma en de kennis- en innovatiegemeenschappen (Knowledge and Innovation Communities - KIC's) van het EIT.

Les anesthésies locorégionales notamment visées ici sont les péridurales, les rachianesthésies ainsi que les anesthésies plexiques.
De locoregionale anesthesie betreft hier met name de epidurales, de rachianesthesie en de plexusanesthesie.

Est notamment visé ici l'exercice d'un mandat communal.
Met name wordt hier de uitoefening van een gemeentelijk mandaat bedoeld.

Les médecins et les psychologues étaient ici notamment visés.
Het ging met name om artsen en psychologen.

L'on vise ici, notamment, la définition des prestations de pension (pension et couverture dècès), les paramètres de la formule de pension et, dans les plans « cafétéria », les couvertures disponibles et la définition de la couverture standard;
Hier worden onder meer de omschrijving van de pensioenuitkeringen (pensioen en overlijdensdekking) en de parameters van de pensioenformule bedoeld. Voor zover het een cafetariaplan betreft eveneens de aangeboden dekkingen en de omschrijving van de standaarddekking;

Cet avantage doit cependant être limité dans le temps et pour les fonctions qui sont ouvertes conformément aux règles de recrutement de l'Inspection générale et ne vise pas les fonctions à mandat qui connaissent une procédure spécifique, ni ne s'adresse aux personnes qui exercent une fonction en dehors du territoire national - qui font également l'objet d'une réglementation spécifique (sont ici notamment concernés les officiers de liaison à l'étranger, certaines fonctions à Europol, Interpol etc.).
Dit voordeel moet evenwel beperkt worden in de tijd en tot de functies die, conform de aanwervingsregels van de Algemene Inspectie, worden opengesteld en heeft geen betrekking op de mandaathouders die een specifieke procedure kennen, noch hebben ze betrekking op de personen die een functie buiten het grondgebied van het Rijk uitoefenen - die ook het voorwerp uitmaken van een specifieke regeling (bedoeld worden ondermeer de verbindingsofficieren in het buitenland, bepaalde functies bij Europol, Interpol, e.d.).

Sont notamment visés ici le statut sur le marché du travail (actif, chômeur, invalide, pensionné), le statut social (salarié, indépendant, fonctionnaire, sans statut), le type de contrat de travail (durée indéterminée ou déterminée, emploi à temps plein ou à temps partiel), le nombre d'années de service prestées, les périodes d'inactivité, la date de la retraite, de la préretraite ou de la cessation des activités, la rémunération ou les revenus professionnels.
Hiermee worden onder meer bedoeld de arbeidsmarktstatus (actief, werkloos, invalide, gepensioneerde), het sociaal statuut (werknemer, zelfstandige, ambtenaar, geen statuut), het type arbeidsovereenkomst (onbepaalde duur of bepaalde duur, voltijdse of deeltijdse tewerkstelling), het aantal gepresteerde dienstjaren, de periodes van inactiviteit, de datum van pensionering, brugpensionering of stopzetting van de activiteiten, de bezoldiging of de bedrijfsinkomsten,.;

Il s'agit ici notamment des OPC à échéance fixe avec garantie ou protection du capital, tels que visés à l'article 68 de l'arrêté royal du 4 mars 2005.
Hieronder worden o.m. de ICB's met kapitaalbescherming of garantie en vaste vervaldag zoals bedoeld in artikel 68 van het koninklijk besluit van 4 maart 2005 begrepen.