Vertaling van "vise à corriger " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pessaire | instrument destiné à corriger les déviations de l'utérus
pessarium | vrouwenring

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
achterwaartse slag

solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles | solde budgétaire corrigé des variations cycliques
conjunctuurgeschoond saldo | conjunctuurgezuiverd saldo

déficit corrigé des influences conjoncturelles | déficit corrigé des influences cycliques
voor de conjunctuur gecorrigeerd tekort

corriger des mouvements potentiellement dangereux
potentieel schadelijke bewegingen corrigeren | potentieel schadelijke bewegingen bijsturen | potentieel schadelijke bewegingen verbeteren

corriger les clients d'une salle de remise en forme
fitnessklanten bijsturen

corriger des malformations dento-faciales
dentofaciale afwijkingen herstellen

laser de visée
helium-neonlaser

Anomalies endocriniennes et métaboliques après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
endocriene ziekten en stofwisselingsstoornissen na medische verrichting

orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige
orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent amendement vise à corriger cette lacune, en permettant au procureur du Roi d'ordonner un repérage, outre les flagrants délits, lorsqu'il cherche à constater une infraction visée à l'article 114, § 8, de la loi du 21 mars 1991.
Dit amendement strekt ertoe deze leemte aan te vullen door de procureur des Konings in staat te stellen een opsporing te bevelen in andere gevallen dan ontdekking op heterdaad, wanneer hij een misdrijf poogt vast te stellen bedoeld in artikel 114, § 8, van de wet van 21 maart 1991.

La proposition de loi nº 3-1065/1 vise à corriger des lois réglant une matière visée à l'article 78 de la Constitution.
Het wetsvoorstel nr. 3-1065/1 corrigeert wetten die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.

La présente proposition de loi vise à corriger un certain nombre de lois réglant une matière visée à l'article 77 de la Constitution.
Dit wetsvoorstel bevat de correcties van een aantal wetten die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.

Cette section vise à corriger le CIR 1992 du fait des modifications apportées par l'arrêté royal du 7 décembre 2007 adaptant la législation fiscale et la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque nationale de Belgique aux dispositions de la loi du 14 décembre 2005 portant suppression des titres au porteur:
Deze afdeling strekt ertoe het WIB 1992 te verbeteren ten gevolge van de wijzigingen aangebracht door het koninklijk besluit van 7 december 2007 tot aanpassing van de fiscale wetgeving en de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België aan de bepalingen van de wet van 14 december 2005 houdende afschaffing van de effecten aan toonder :

L'amendement vise à corriger cette erreur de forme.
Het amendement strekt ertoe die formele vergissing recht te zetten.

Le présent amendement vise à corriger une erreur figurant dans la proposition de la Commission eu égard au contenu de l'acte d'exécution prévu ainsi qu'à refléter le nouvel amendement proposé à l'article 9, paragraphe 3.
Het amendement beoogt een fout in het voorstel van de Commissie met betrekking tot de inhoud van de beoogde uitvoeringshandeling te corrigeren, en sluit aan bij het nieuwe amendement op artikel 9, lid 3.

En outre, l’article 176 souligne que le Fonds européen de développement régional vise à corriger les principaux déséquilibres régionaux dans l’Union à travers sa participation au développement et à l’ajustement structurel des régions dont le développement est à la traîne, ainsi que la reconversion des régions industrielles en déclin.
Bovendien wordt in artikel 176 bepaald dat het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling is bedoeld om een bijdrage te leveren aan het ongedaan maken van de belangrijkste regionale onevenwichtigheden in de Unie door deel te nemen aan de ontwikkeling en de structurele aanpassing van regio's met een ontwikkelingsachterstand en aan de omschakeling van industriegebieden met afnemende economische activiteit.

L'amendement vise à corriger une erreur technique: dans le tableau de l'annexe II, les lasures opaques sont inclues dans la catégorie (e) (vernis et lasures intérieur/extérieur pour finition), alors que dans les définitions de l'annexe I, ces produits figurent encore dans la définition de la sous-catégorie (d) (peintures intérieur/extérieur pour finitions et bardages bois ou métal).
Met dit amendement willen wij een technische fout rechtzetten: in de tabel van Bijlage II staan de dekkende beitsen in categorie e) (Vernissen en beitsen voor houtwerk e.d. binnen en buiten), terwijl zij bij de definities van Bijlage I onder subcategorie d) (Verven voor houtwerk e.d. binnen en buiten, en bekledingsverven voor hout en metaal) vermeld staan.

Le présent amendement vise à corriger une omission de la Commission en faisant référence à l'une des plus importantes communications des institutions européennes sur la politique en matière de handicap.
Hiermee wordt een nalatigheid van de Commissie rechtgezet, door te verwijzen naar een van de belangrijkste mededelingen van de EU-instellingen over het beleid inzake invaliditeit.