Traduction de «visent aussi quelque » (Français → Néerlandais) :

Les objectifs assignés à la réglementation d'accès à la profession, visent aussi quelque part à lutter préventivement contre la pauvreté.
De objectieven van de vestigingswetgeving vormen eveneens een enigszins preventieve vorm van bestrijding van de armoede.

Enfin, cette obligation de mentionner la date sur tous les cachets postaux visent aussi les documents émanant de caisses sociales, les mutuelles ou autres qui jouent le rôle, en quelque sorte, d'intermédiaire pour l'État.
De verplichting om een datum te vermelden op alle poststempels geldt ten slotte ook voor alle documenten van sociale kassen, ziekenfondsen of andere instanties die als een soort tussenpersoon voor de Staat optreden.

Votre rapporteur propose aussi quelques modifications qui visent à défendre les intérêts des consommateurs, en clarifiant certains concepts et en leur fournissant ainsi une information plus claire, complète et objective.
De rapporteur stelt tevens enkele wijzigingen voor ter bescherming van de belangen van de consument, door bepaalde begrippen te verhelderen zodat de consument duidelijker, vollediger en objectiever informatie ontvangt.

Elles tendent en effet à instituer entre les États membres des Communautés un ensemble de règles communes (matérielles ou formelles), qui visent à compléter en quelque sorte le système normatif déjà en place ou restant à créer en vertu des traités communautaires et du droit dérivé, et ce en fonction et dans la perspective du processus général d'intégration, pour lequel la création d'un « espace juridique » aussi homogène que possible représente de toute évidence un instrument utile, voire, par certains aspects, indispensable.
Zij strekken er namelijk toe tussen de lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap een geheel van gemeenschappelijke (materiële of formele) voorschriften tot stand te brengen, die op de een of andere wijze bedoeld zijn als aanvulling op de voorschriften die krachtens de Gemeenschapsverdragen en het afgeleide recht tot stand zijn of moeten worden gebracht, ter wille van en in het vooruitzicht van de algemene integratie, waarvoor de vorming van een zo homogeen mogelijk « rechtsgebied » vanzelfsprekend een nuttig en in sommige opzichten onontbeerlijk instrument vormt.

Les recommandations figurant dans mon rapport ne visent donc pas seulement un, quelques, voire tous, les États membres mais s’adressent aussi, le cas échéant, à la Commission et au Conseil.
Daarom zijn de aanbevelingen in mijn verslag niet alleen gericht tot één of meerdere of alle lidstaten maar, waar van toepassing, ook tot de Commissie en de Raad.