Vertaling van "visibles était estimé " (Frans → Nederlands) :

Au moment de la publication du rapport de 1997, le total de ces coûts "visibles" était estimé à environ 45 milliards d'écus, alors que le nombre d'accidents mortels dans l'Union européenne était proche de 45 000 en 1995.
Toen het verslag in 1997 ter perse ging, werd het totaal van deze harde kosten geschat op circa 45 miljard ecu; het totale aantal verkeersdoden in de Europese Unie in 1995 bedroeg circa 45.000.

L'auteur estime que « la situation était traditionnellement excellente », oubliant visiblement l'épisode tragique de 1989 quand l'armée tua 3 000 manifestants lors d'une révolte des classes populaires.
De auteur vindt dat de toestand steeds uitstekend was, daarbij klaarblijkelijk de tragische periode van 1989 vergetend, toen het leger bij een bevolkingsopstand 3 000 betogers doodde.

Estime-t-elle que la directive 88/378/CEE , qui régit le sujet, couvre les spécificités de la question (le jouet n'est pas immédiatement visible, alors que tel était le raisonnement lors de la rédaction de la directive) et, dans la négative, a-t-elle l'intention de prendre d'urgence les mesures complémentaires indispensables dans le respect du principe de précaution ?
Is zij van mening dat richtlijn 88/378/EEG van toepassing is op de bijzondere aspecten van dit vraagstuk (het speelgoed is niet onmiddellijk zichtbaar, waarvan bij de opstelling van de richtlijn duidelijk wel is uitgegaan) en, zo nee, is zij voornemens onverwijld de nodige aanvullende maatregelen te treffen om aan het voorzorgsbeginsel te voldoen?