Vertaling van "vision totalement différente " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est indéniable que les deux peuples nourrissent une vision totalement différente dans une série de domaines fondamentaux.
Men kan niet ontkennen dat, op een heel aantal fundamentele vlakken, de beide volkeren een totaal andere visie hebben.

Il dit le comprendre, parce que cette proposition participe d'une vision totalement différente de celle sur laquelle repose le projet du Gouvernement.
Dat is begrijpelijk omdat dit voorstel op een totaal andere visie stoelt dan het regeringsontwerp.

L'intervenant insiste sur le fait que les États européens sont fondés sur le principe de la séparation entre l'Église et l'État, tandis que des pays comme la Pologne ont une vision totalement différente.
Spreker wijst erop dat voor de Europese landen de scheiding tussen Kerk en Staat een grondbeginsel is, terwijl een land als Polen daarover een volledig andere visie op na houdt.

Le présent avant-projet part d'une vision totalement différente.
Huidig voorontwerp vertrekt vanuit een totaal andere visie.

Il faut une véritable réforme de la politique de la pêche, ainsi qu’une vision totalement différente de nos relations avec les pays pauvres et de l’utilisation durable de nos ressources naturelles.
Er is een echte hervorming van het visserijbeleid nodig en een totaal andere visie op onze verhouding tot arme landen en op een duurzaam gebruik van onze natuurlijke hulpbronnen.

Dans la perspective du rapport définitif et parce que la Flandre et la Wallonie ont des visions totalement différentes, il faut de toute urgence organiser un dialogue avec les communautés.
Met het oog op het definitieve rapport en omdat er in Vlaanderen en Wallonië totaal verschillende visies bestaan, moet dringend een dialoog met de gemeenschappen worden georganiseerd.