Traduction de «visitaties » (Français → Néerlandais) :

Des projets analogues sont en cours dans l'enseignement, entre autres à l'école secondaire Visitatie à Mariakerke.
In het onderwijs zijn gelijkaardige projecten aan de gang, bijvoorbeeld in de middelbare school Visitatie in Mariakerke.

- dans le texte néerlandais, les mots " bij visitatie onderweg van verzegelde doorvoergoederen of andere goederen" sont remplacés par les mots " bij visitatie onderweg van verzegelde goederen" ;
- in de Nederlandse tekst worden de woorden " bij visitatie onderweg van verzegelde doorvoergoederen of andere goederen" vervangen door de woorden " bij visitatie onderweg van verzegelde goederen" ;

- les mots " bijaldien het bijzonder spoed vereisende ener expeditie, of het belang der administratie, mede-brengt, dat de visitaties niet tot een volgende dag worden verschoven" sont remplacés par les mots " indien de noodzaak van het versnellen van de verzending van de goederen of het belang van de administratie niet toelaten om deze visitaties uit te stellen tot de volgende dag" .
- de woorden " bijaldien het bijzonder spoed vereisende ener expeditie, of het belang der administratie, medebrengt, dat de visitaties niet tot een volgende dag worden verschoven" worden vervangen door de woorden " indien de noodzaak van het versnellen van de verzending van de goederen of het belang van de administratie niet toelaten om deze visitaties uit te stellen tot de volgende dag" .

- dans le texte néerlandais, les mots " in staat om de nodige aanwijzing bij de visitatie te doen" sont remplacés par les mots " om de nodige aanwijzingen bij de visitatie te geven" .
- in de Nederlandse tekst worden de woorden " in staat om de nodige aanwijzing bij de visitatie te doen" vervangen door de woorden " om de nodige aanwijzingen bij de visitatie te geven" .

- dans le texte néerlandais, les mots " na visitatie" sont remplacés par les mots " na verificatie" .
- in de Nederlandse tekst worden de woorden " na visitatie" vervangen door de woorden " na verificatie" .

- dans le texte néerlandais, les mots " worden verleend invoerdocumenten van betaling, luidende op de plaatsen der lossing, en die mede tot na lossing en visitatie aldaar bij de goederen moeten verblijven" sont remplacés par les mots " worden betalingsbewijzen bij invoer verleend waarop de plaatsen van lossing zijn aangeduid en die de goederen moeten begeleiden tot na de lossing en de verificatie" ;
- in de Nederlandse tekst worden de woorden " worden verleend invoerdocumenten van betaling, luidende op de plaatsen der lossing, en die mede tot na lossing en visitatie aldaar bij de goederen moeten verblijven" vervangen door de woorden " worden betalingsbewijzen bij invoer verleend waarop de plaatsen van lossing zijn aangeduid en die de goederen moeten begeleiden tot na de lossing en de verifcatie" ;