Traduction de «visite au domicile du malade » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

visite | visite au domicile du malade
huisbezoek bij de zieke

visite au domicile du malade
visite ten huize van de zieke

soins dispensés à domicile aux malades mentaux
totale geneesmiddelenzorg voor geesteszieken

visite à domicile
huisbezoek

service de gardiennat à domicile d'enfants malades
dienst voor thuisopvang van zieke kinderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour certaines maladies et certains patients, l’essentiel des soins peut, grâce à la technologie, être dispensé non plus en milieu hospitalier, mais dans le cadre des soins primaires ou des services organisés par les pouvoirs publics locaux, voire au domicile du malade, ce qui peut améliorer la qualité de vie de ce dernier et contribuer à une meilleure valorisation des ressources.
Voor bepaalde ziekten en patiënten kan technologie het mogelijk maken om een groot deel van de zorg in de context van gemeenschaps- of eerstelijnszorg te verlenen, of zelfs bij de patiënt thuis, in plaats van in het ziekenhuis, waardoor de levenskwaliteit van de patiënten verbeterd en de beschikbare middelen beter benut kunnen worden.

Les fonctionnaires de la Commission et de la Cour des comptes ou leurs représentants ne participent pas, entre autres, aux visites à domicile ou à l’interrogatoire formel des personnes dans le cadre de la législation nationale de l’État membre concerné.
In het bijzonder nemen ambtenaren van de Commissie en van de Rekenkamer of hun vertegenwoordigers niet deel aan huiszoekingen of aan de formele ondervraging van personen overeenkomstig de nationale wetgeving van de betrokken lidstaat.

II. Visites au domicile de malade entre 18 heures et 21 heures
II. Bezoeken tussen 18 en 21 uur afgelegd bij de zieke thuis

Visites au domicile de malade
Bezoeken bij de zieke thuis

Visites au domicile du malade, la nuit, entre 21 heures et 8 heures;
Bezoeken 's nachts tussen 21 en 8 uur afgelegd bij de zieke thuis;

Visites au domicile de malade entre 18 heures et 21 heures;
Bezoeken tussen 18 en 21 uur afgelegd bij de zieke thuis;

Visites au domicile de malade;
Bezoeken bij de zieke thuis;

3° les nom et prénom, la date de naissance, le domicile du malade ainsi que, dans la mesure du possible, la profession et, le cas échéant, l'établissement d'enseignement qu'il fréquente ou son lieu de travail.
3° de naam en voornamen, geboortedatum, woonplaats van de zieke en, voor zover mogelijk, zijn beroep en in voorkomend geval de door hem bezochte onderwijsinstelling of zijn werkplek.

Les représentants habilités de la Commission ne participent pas, en particulier, aux visites à domicile ou à l'interrogatoire formel des personnes dans le cadre de la législation nationale de l'État membre concerné.
Met name nemen gemachtigde vertegenwoordigers van de Commissie niet deel aan huiszoekingen of aan de formele ondervraging van verdachten overeenkomstig het nationale recht van de lidstaat.