Traduction de «visite domiciliaire entre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mandat de perquisition | ordonnance de visite domiciliaire
bevel tot huiszoeking | huiszoekingsbevel

droit de visite domiciliaire
recht van bezoek op de woonplaats

ordonnance de visite domiciliaire
bevel tot huiszoeking

visite domiciliaire
huiszoeking

visite domiciliaire sur consentement
huiszoeking met toestemming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La possibilité d'accorder la qualité d'officier de police judiciaire auxiliaire du procureur du Roi peut, en outre, se révéler utile dans le cadre de la coopération internationale entre les services d'inspection économique, ou afin de pouvoir poser certains actes d'enquête (par exemple la visite domiciliaire sur ordre du juge d'instruction).
De mogelijkheid om de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings te verlenen kan daarenboven nuttig zijn in het kader van de internationale samenwerking tussen de economische inspectiediensten of om bepaalde onderzoeksdaden te kunnen stellen (bijvoorbeeld de huiszoeking in opdracht van de onderzoeksrechter).

3. a) Pourriez-vous également me faire connaître l'évolution du nombre de plaintes sur base géographique en fonction des différentes zones de police de pays? b) Dans le même ordre d'idée, constate-t-on une évolution négative sur base du rapport entre le nombre de visites domiciliaires effectuées et le nombre de plaintes déposées auprès du Comité P?
3. a) Kan u tevens aangeven hoe het aantal klachten geografisch gezien evolueerde, middels een overzicht per politiezone? b) Stelt men in dat kader een negatieve evolutie vast op grond van de verhouding tussen de uitgevoerde domiciliecontroles en het aantal bij het Comité P ingediende klachten?

2. Constate-t-on une évolution négative sur base du rapport entre le nombre de visites domiciliaires effectuées et le nombre de plaintes déposées auprès du Comité P?
2. Stelt men een negatieve evolutie vast op grond van de verhouding tussen de uitgevoerde domiciliecontroles en het aantal bij het Comité P ingediende klachten?

Il a paru opportun d'appliquer, par analogie, le régime général des visites domiciliaires qui autorise une perquisition domiciliaire entre 5 et 21 heures.
Het leek dus wenselijk om, naar analogie, het algemeen stelsel van de huiszoekingen, dat een huiszoeking toelaat tussen 5 en 21 uur, toe te passen.

- les appels téléphoniques et les visites domiciliaires entre vingt deux heures et huit heures.
- de telefonische oproepen en de huisbezoeken tussen tweeëntwintig uur en acht uur.

­ les appels téléphoniques et les visites domiciliaires entre vingt deux heures et huit heures.
­ de telefonische oproepen en de huisbezoeken tussen tweeëntwintig uur en acht uur.

Ni les fonctionnaires de la Commission ni leurs mandataires ne participent, entre autres, aux visites domiciliaires ou aux interrogatoires officiels de personnes effectués dans le cadre de la législation nationale.
Ambtenaren en gemachtigde vertegenwoordigers van de Commissie nemen onder meer niet deel aan huiszoekingen of aan de formele ondervraging van verdachten overeenkomstig het nationale recht.

Ni les fonctionnaires de la Commission ni leurs mandataires ne participent, entre autres, aux visites domiciliaires ou aux interrogatoires officiels de personnes effectués en vertu de la législation nationale.
Ambtenaren en gemachtigde vertegenwoordigers van de Commissie nemen onder meer niet deel aan huiszoekingen of aan de formele ondervraging van verdachten binnen het kader van het nationale recht.

Après un entretien avec le chômeur, les inspecteurs de l’ONEm pourront effectuer une visite domiciliaire entre 6 heures et 20 heures.
Nadat een onderhoud met de werkloze heeft plaatsgehad, zullen RVA-inspecteurs een huisbezoek kunnen afleggen tussen 6 uur en 20 uur.