Traduction de «visite en belgique depuis » (Français → Néerlandais) :

Le président de Turquie, M. Erdogan, a été fait chevalier de l'Ordre de Léopold lors de sa visite en Belgique les 5 et 6 octobre 2015.
Naar aanleiding van zijn bezoek aan dit land op 5 en 6 oktober 2015 werd aan de Turkse president Erdogan de Leopoldsorde uitgereikt.

Lire le rapport du Commissaire suite à sa visite en Belgique du 14 au 18 septembre 2015
Lees het verslag van de commissaris over zijn bezoek aan België van 14 tot 18 september 2015 (EN)

L'accord de coopération du 24 mai 2002 entre l'autorité fédérale et les Régions relatif à la création d'une Agence pour le Commerce extérieur prévoit notamment l'intervention de l'Agence en tant que guichet pour les missions étrangères VIP qui sont en visite en Belgique.
Het samenwerkingsakkoord van 24 mei 2002 tussen de federale overheid en de Gewesten met betrekking tot de oprichting van een Agentschap voor Buitenlandse Handel voorziet onder andere dat het Agentschap optreedt als loket voor buitenlandse VIP-zendingen die België bezoeken.

Notre service n'a plus de trace de la présence de Gelel Attar en Belgique depuis trois ans.
Onze dienst heeft sinds drie jaar geen spoor meer van de aanwezigheid van Gelel Attar in België.

Le mardi 17 janvier 2012, la Belgique a demandé pour la quatrième fois au Sénégal l’extradition de M. Hissène HABRÉ, ex-Président tchadien poursuivi en Belgique depuis 2000, notamment pour crimes de torture et crimes contre l’humanité.
Op 17 januari 2012 heeft België aan Senegal voor de vierde keer om de uitlevering verzocht van de heer Hissène Habré, de gewezen president van Tsjad, die in ons land sedert 2000 wordt vervolgd, inzonderheid wegens foltering en misdaden tegen de menselijkheid.

La Cour de cassation du Royaume du Maroc est en visite en Belgique du 23 au 27 mars.
Bezoek van het Hof van Cassatie van Marokko van 23 tot 27 maart

Suite au nombre grandissant de contacts entre nos deux pays (commerciaux, économiques, touristiques, etc) le nombre de demandes d’entraide judiciaire augmente (4 en provenance de Chine ; 36 en provenance de la Belgique depuis 2004).
Gezien de toenemende contacten tussen beide landen (commercieel, economisch, toerisme, enz.) neemt ook het aantal rechtshulpverzoeken toe (van Chinese zijde 4, van Belgische zijde 36 sinds 2004).

La visite en Belgique du président turc Erdogan n'est pas passée inaperçue.
Het bezoek van de Turkse president Erdogan aan ons land is niet onopgemerkt voorbij gegaan.

Je peux comprendre que vous vous posiez des questions sur certains éléments du discours du président Erdogan lors de sa visite en Belgique (qui s'inscrivait dans la campagne électorale en cours).
Ik kan begrijpen dat u vraagtekens stelt met betrekking tot bepaalde elementen uit het discours van president Erdogan tijdens zijn bezoek in België (dat in de lopende kiescampagne kaderde).

1. Pouvez-vous donner l'évolution, jusqu'à ce jour, du nombre annuel de naissances enregistrées en Belgique depuis 2005 (et, si possible, depuis 2000) ?
1. Kan u een cijfermatige evolutie schetsen van het jaarlijks aantal geregistreerde geboortes in België en dit vanaf 2005 (indien mogelijk 2000) tot en met vandaag?