Traduction de «visite intermédiaire effectuée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

.3 Une visite intermédiaire effectuée dans un délai de trois mois avant ou après la deuxième date anniversaire du certificat, ou dans un délai de trois mois avant ou après la troisième date anniversaire du certificat qui remplace l'une des visites annuelles prévues au paragraphe 1, 4).
.3 Een tussentijdse schouwing binnen drie maanden voor of na de tweede verjaardatum of binnen drie maanden voor of na de derde verjaardatum van het certificaat, in plaats van een van de jaarlijkse schouwingen omschreven in het eerste lid, 4).

SETTORI CHIAVE PER UN APPROCCIO CONCERTATO IN MATERIA DI SICUREZZA E STABILITÀ NELLA REGIONE
Prevenzione dei conflitti e gestione delle crisi

Il est certifié que, lors d'une visite annuelle/intermédiaire (*) effectuée conformément à la règle E-5.8.3 de l'Annexe de la Convention, il a été constaté que le navire satisfaisait aux dispositions pertinentes de la Convention.
Hierbij wordt verklaard dat bij een jaarlijkse/tussentijdse (*) schouwing in overeenstemming met voorschrift E-5.8.3 van de Bijlage bij het Verdrag is geconstateerd dat het schip voldoet aan de desbetreffende bepalingen van het Verdrag.

VISITE ANNUELLE/INTERMEDIAIRE EFFECTUEE CONFORMEMENT a LA REGLE E-5.8.3
JAARLIJKSE/TUSSENTIJDSE SCHOUWING IN OVEREENSTEMMING MET VOORSCHRIFT E-5.8.3

(iii) une visite intermédiaire effectuée dans un délai de trois mois avant ou après la deuxième date anniversaire ou dans un délai de trois mois avant ou après la troisième date anniversaire du Certificat de sécurité de construction pour navire de charge, qui doit remplacer l'une des visites annuelles spécifiées au paragraphe (a) (iv);
(iii) een tussentijds onderzoek binnen de drie maanden voor of na de tweede verjaardagsdatum of binnen de drie maanden voor of na de derde verjaardagsdatum van het Veiligheidsconstructiecertificaat voor Vrachtschepen. Dit onderzoek vervangt een van de jaarlijkse onderzoeken zoals bedoeld in paragraaf (a)(iv);

Visite annuelle/intermédiaire effectuée conformément à la règle I/14 (h) (iii)
Jaarlijks/tussentijds onderzoek overeenkomstig voorschrift I/14(h)(iii)

(iii) la date d'expiration peut demeurer inchangée, à condition qu'une ou plusieurs visites annuelles, intermédiaires ou périodiques, selon le cas, soient effectuées de telle sorte que les intervalles maximaux entre visites prescrits par les règles pertinentes ne soient pas dépassés.
(iii) dan mag de vervaldatum onveranderd blijven, op voorwaarde dat een of meer jaarlijkse, tussentijdse of periodieke onderzoeken worden uitgevoerd zodat het maximale interval tussen de door de desbetreffende voorschriften opgelegde onderzoeken niet wordt overtroffen.