Traduction de «visite ma délégation était composé » (Français → Néerlandais) :

1. Ma visite à Athènes était très opportune pour transmettre un certain nombre de messages: tout d'abord que la Grèce reste, par définition, un pays européen et un membre de l'UE et qu'elle participe, à ce titre, à toutes les décisions européennes depuis son adhésion en 1981 comme dixième État membre.
1. Mijn bezoek aan Athene was zeer opportuun om een aantal boodschappen over te brengen: eerst dat Griekenland, per definitie, een Europees land en een EU-lidstaat blijft en dus deelneemt aan alle EU-beslissingen sedert zijn toetreding tot de EU in 1981 als tiende lidstaat.

Pour la visite de travail à l'ambassade de Belgique à Kiev, la délégation se compose de : M. Wille, président, Mme Lizin, Mme Thijs et M. Verreycken.
Voor het werkbezoek aan de Belgische ambassade in Kiev bestaat de delegatie uit : de heer Wille, voorzitter, mevrouw Lizin, mevrouw Thijs en de heer Verreycken.

Pour la visite de travail à l'ambassade de Belgique de Kinshasa, la délégation se compose de : M. Wille, président, Mme Lizin, M. Galand et Mme Thijs.
Voor het werkbezoek aan de Belgische ambassade in Kinshasa bestaat de delegatie uit : de heer Wille, voorzitter, mevrouw Lizin, de heer Galand en mevrouw Thijs.

Avant ma visite, le ministre-président de la Région wallonne M. Magnette s'était rendu en Israël et en Palestine.
Vlak voor mijn bezoek heeft de minister-president van het Waalse Gewest de heer Magnette zelf Israël en Palestina bezocht.

1. L'objectif premier de ma visite, les 1er et 2 mars 2016, était de réaffirmer la solidarité de notre pays vis-à-vis du Liban, qui doit faire face à des défis inédits en raison de la situation régionale et du conflit en Syrie.
1. Het eerste doel van mijn bezoek op 1 en 2 maart 2016 was om de solidariteit van ons land met Libanon te bevestigen. Libanon kijkt tegen onuitgegeven uitdagingen aan als gevolg van de regionale situatie en het conflict in Syrië.

Lors de ma dernière visite, une mission de la Chambre de commerce était également présente, avec une vingtaine d'entreprises, afin d'examiner les possibilités commerciales avec l'Iran et de nouer les contacts nécessaires avec les autorités et les entreprises iraniennes.
Tijdens mijn laatste bezoek was er eveneens een missie van de Kamer van Koophandel met een 20-tal bedrijven om de handelsmogelijkheden met Iran te onderzoeken en de nodige contacten met de Iraanse overheid en de bedrijfswereld te leggen.

Le message était assez clair. Tous nos partenaires occidentaux ont d'ailleurs adopté le même message. c) Non, je ne prévois pas de l'aborder en personne avec l'ambassade russe; j'exprimerai toutefois une nouvelle fois mon inquiétude lors de ma visite en Russie en avril prochain.
De boodschap was voldoende duidelijk en werd trouwens ook door alle onze westerse partners overgemaakt. c) Nee, ik ben niet van plan om dat persoonlijk bij de Russische ambassade aan te kaarten maar ik zal mijn bezorgdheid vanzelfsprekend herhalen tijdens mijn komend bezoek aan Rusland in april.

3. Les délégations se composent en principe du ministre ou du secrétaire d'État et des collaborateurs dont la présence est jugée utile dans le cadre de la visite. Ces collaborateurs sont issus tant du cabinet que de l'administration.
3. De delegaties bestaan in beginsel uit de minister of staatssecretaris en de voor de reis nuttig geachte medewerkers, zowel van het kabinet als van de administratie.