Vertaling van "visiter presque tous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
astma: symptomen overdag, meeste dagen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. En principe, les collaborateurs peuvent visiter presque tous les sites internet.
6. In principe kunnen de medewerkers bijna alle websites bezoeken.

Par ailleurs, les enquêteurs ont découvert que presque tous les cafés et restaurants visités (à une exception près) dépassent de loin la norme américaine la plus basse, qui est de 15 µ g/m³.
Verder ontdekten de enquêteurs dat bijna alle cafés en restaurants (één uitzondering niet te na gesproken) de laagste Amerikaanse norm voor een jaarlijkse blootstelling (15 µg/m³) ruim overschrijden.

Mme Arena propose de faire des points I et J un seul considérant, rédigé comme suit: « considérant que les prisonniers sont presque tous incarcérés dans des prisons situées sur territoire israélien et que, par conséquent, il est impossible pour ces prisonniers palestiniens détenus sur le territoire israélien de bénéficier normalement du droit de visites de leurs familles tel que prévu dans la Quatrième Convention de Genève ».
Mevrouw Arena stelt voor om van de punten I en J één considerans te maken, luidende : « overwegende dat vrijwel alle gevangenen in gevangenissen op Israëlisch grondgebied worden vastgehouden en het daardoor vrijwel onmogelijk is om op een normale manier te genieten van het recht op bezoek van familie, als bepaald in de Vierde Conventie van Genève ».

Je me suis entièrement impliquée en faveur du soutien et de l’accélération de la procédure de libéralisation des visas pour tous les pays des Balkans occidentaux et, au bout du compte, presque tous auront la possibilité de visiter nos pays et d’y étudier pendant trois mois.
Ik heb altijd volledig achter het steunen en versnellen van het liberalisatieproces inzake de visumplicht voor alle landen van de westelijke Balkan gestaan. Eindelijk kunnen bijna alle inwoners van die landen gebruik maken van de mogelijkheid om drie maanden in onze landen te verblijven en te studeren.

Une visite récente d'une délégation de notre Parlement nous a permis de nous faire une meilleure idée du quotidien des chrétiens libanais, qui craignent de finalement hériter, au même titre que leurs coreligionnaires dans presque tous les pays de la région, d'un statut de seconde classe.
Een recent delegatiebezoek van ons Parlement gaf meer zicht op het dagelijks leven van Libanese christenen.Zij vrezen in een soort tweederangspositie terecht te komen, net als hun geloofsgenoten in vrijwel alle landen van de regio.

Presque tous les cas rapportés se placent dans le cadre de difficultés familiales telles que le divorce et les conflits relatifs au droit de garde et de visite.
Bijna alle gerapporteerde gevallen kaderen binnen familiale moeilijkheden zoals echtscheidingen en be-twistingen omtrent hoede- en bezoekrecht.