Traduction de «visiteur est accueilli » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden

répondre aux besoins des visiteurs | aider les visiteurs | assister les visiteurs
bezoekers assisteren | op de informatiebalie werken | bezoekers begeleiden | bezoekers helpen

échouer,ne pas être accueilli
falen

délégué médical | visiteur médical | visiteur pharmaceutique
artsenbezoeker

déléguée médicale | visiteur médical | visiteur médical/visiteuse médicale | visiteuse médicale
medisch vertegenwoordiger | medisch vertegenwoordigster | artsenbezoeker | artsenbezoekster

Visiteurs
Bezoekers

visiteur d'hygiène du travail
bezoeker-arbeidshygiëne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mis à part les bâtiments principaux situés sur le Plateau d'Uccle, l'Observatoire comprend également le Planétarium de Bruxelles (situé au Heysel) où de nombreux visiteurs sont accueillis chaque année lors de présentations de presse ou d'expositions ou pour assister aux spectacles et participer aux activités éducatives.
Naast de hoofdvestigingsplaats op het plateau van Ukkel omvat zij tevens het Planetarium van Brussel (gelegen op de Heizel), waar jaarlijks vele duizenden bezoekers worden ontvangen voor persvoorstellingen, tentoonstellingen, planetariumshows en educatieve activiteiten.

Les visiteurs sont accueillis à intervalles réguliers à l'entrée de la caserne: 10 h 00 et 14 h 00 (du 1er avril au 30 septembre).
De bezoekers worden op vaste tijdstippen aan de ingang van de kazerne onthaald: 10.00 uur en 14.00 uur (van 1 april tot 30 september).

Chaque visiteur est accueilli et enregistré dans un registre prévu à cet effet.
Elke bezoeker wordt aangesproken en geregistreerd in een bezoekersboek.

À la fin de 2001, le site Web a accueilli les visiteurs des États membres et des pays candidats dans leurs langues respectives.
Tegen het einde 2001 was deze website ook ingericht om de bezoekers van de lidstaten en van de kandidaat-lidstaten in hun eigen taal te ontvangen.

1. Combien de visiteurs sont accueillis dans ces différents sites externes?
1. Wat zijn de bezoekersaantallen van deze externe sites?

1. Les Belgian Air Force Days ont accueilli 34.903 visiteurs au total.
1. De Belgian Air Force Days hebben in totaal 34.903 bezoekers ontvangen.

Trainworld est ouvert au grand public depuis le 25 septembre 2015. Le musée schaerbeekois, ayant pour ambition d'attirer environ 100 000 visiteurs par an, a été mis sur pied sous la houlette de la SNCB. 1. Combien de visiteurs Trainworld a-t-il accueillis mensuellement depuis son ouverture?
Sinds 25 september 2015 werd in Schaarbeek Trainworld geopend voor het grote publiek, met als ambitie het aantrekken van ongeveer 100.000 bezoekers per jaar. Het museum werd uitgebouwd onder de vleugels van de NMBS. 1. Hoeveel bezoekers mocht Trainworld sinds de opening verwelkomen, graag cijfers per maand?

3. En 2015, le Musée Royal de l'Armée et d'Histoire militaire a accueilli 200.000 visiteurs.
3. In 2015 heeft het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis 200.000 bezoekers ontvangen.

Du 2 janvier 2008 au 14 avril 2008, le Musée a accueilli 1 093 visiteurs.
Tussen 2 januari 2008 en 14 april 2008 bezochten 1 093 personen het museum.

Le site a accueilli en moyenne 19 000 visiteurs par mois pendant les cinq premiers mois de 2000.
De site telde gemiddeld 19 000 bezoekers per maand gedurende de eerste vijf maanden van 2000.