Vertaling van "visiteurs qui viennent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden

répondre aux besoins des visiteurs | aider les visiteurs | assister les visiteurs
bezoekers assisteren | op de informatiebalie werken | bezoekers begeleiden | bezoekers helpen

délégué médical | visiteur médical | visiteur pharmaceutique
artsenbezoeker

déléguée médicale | visiteur médical | visiteur médical/visiteuse médicale | visiteuse médicale
medisch vertegenwoordiger | medisch vertegenwoordigster | artsenbezoeker | artsenbezoekster

mois actif où les contrats viennent à échéance
actieve termijnpositie

des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières
renteloze voorschotten,welke in mindering worden gebracht van de financiële bijdragen

visiteur d'hygiène du travail
bezoeker-arbeidshygiëne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne Selor, les visiteurs doivent se présenter à l'accueil avec la lettre de convocation (en cas d'examen) ou mentionner la personne qu'ils viennent voir (laquelle vient les chercher à l'accueil — les visiteurs reçoivent une carte « visiteur »).
Bij Selor moeten de bezoekers zich aan het onthaal melden met hun oproepingsbrief (indien ze examen komen afleggen) of de persoon vermelden die ze bezoeken (die wordt dan naar beneden geroepen — de bezoekers krijgen een « bezoekerskaart »).

Une première série de mesures a consisté dans le renforcement du bureau d'accueil : 80 % des visiteurs viennent en effet pour des questions de visas.
Een eerste reeks maatregelen bestond in een uitbreiding van het personeel van het « Bureau Onthaal » : 80 % van de bezoekers komt immers in verband met visa.

Les visiteurs individuels (de tous âges) viennent principalement à l’occasion de la journée annuelle du Patrimoine.
De individuele bezoekers (van alle leeftijden) komen voornamelijk langs tijdens de jaarlijkse Erfgoeddag.

Nous convenons tous du fait qu’améliorer la compétitivité du tourisme de l’UE est une façon de conserver les visiteurs qui viennent en Europe. Il est donc important que les statistiques que nous récoltons suivent le rythme de la nature changeante de ce secteur, en identifiant les tendances actuelles et potentielles, et en surveillant l’offre et la demande.
We zijn het er allemaal over eens dat de verbetering van het concurrentievermogen van het toerisme in de EU een manier is om ervoor te zorgen dat Europa bezoekers blijft trekken. Daarom is het belangrijk om de statistieken die we verzamelen gelijke tred te laten houden met de veranderingen die nu eenmaal inherent zijn aan de sector, en dat ze de huidige en potentiële trends in die sector identificeren en vraag en aanbod bijhouden.

Les visiteurs viennent pour y jouir des bienfaits des cures thermales, profiter d’un environnement naturel apaisant tout au long de l’année et parcourir les sentiers de randonnée autour de Kalopanagiotis.
De bezoekers komen tot rust dankzij het geneeskrachtige water, genieten van een rustige natuurlijke omgeving het hele jaar door en van het wandelen op de paden die Kalopanagiotis omringen.

Les visiteurs qui viennent pour des raisons professionnelles ne doivent pas présenter de certificat de bonne conduite, vie et moeurs.
Bezoekers die om professionele redenen komen dienen geen bewijs van goed gedrag en zeden voor te leggen.

L’Europe a beaucoup à offrir aux visiteurs, qu’ils viennent de l’intérieur ou de l’extérieur de l’Union européenne.
Europa heeft veel te bieden aan bezoekers, of zij nu van buiten of van binnen de Europese Unie komen.

La durée minimum d'une visite des membres de la famille a été augmenté d'une demi-heure à une heure et les enfants qui viennent en visite n'interviendront plus pour fixer le nombre maximum de visiteurs autorisés.
De minimumduur van een bezoek van de familieleden werd opgetrokken van een half uur tot een uur en de op bezoek komende kinderen worden niet meer meegeteld om het maximum toegelaten aantal bezoekers te bepalen.

Madame la ministre, la distance et la durée du trajet ne semblent pas déranger particulièrement les quelque 30.000 visiteurs qui ne viennent pas tous du petit village de Chassepierre !
De afstand en de duur van het traject lijken de 30.000 kijkers nochtans niet af te schrikken. Ze komen niet allemaal uit het kleine dorpje Chassepierre.