Traduction de «visé seront établies » (Français → Néerlandais) :

Les conditions que doivent remplir les associations pour pouvoir bénéficier de ladite exception ainsi que la description précise du matériel médical visé seront établies par arrêté royal.
De voorwaarden waaraan de verenigingen moeten voldoen opdat de voormelde uitzondering voor hen zou gelden en de precieze beschrijving van het bedoelde medisch materieel zullen bij koninklijk besluit worden vastgesteld.

« Art. 137. Les comptes annuels de l'État fédéral, visés à l'article 110, seront établis, en 2015, par le ministre du Budget sur la base des données comptables fournies par tous les services en ce qui concerne l'exercice comptable 2014.
« Art. 137. De jaarrekening van de federale Staat, bedoeld in artikel 110, wordt in 2015 door de minister van Begroting opgesteld op basis van de door alle diensten verstrekte boekhoudkundige gegevens over het boekjaar 2014.

Pour chacun des engagements visés à l'article 2 du présent accord de coopération, des objectifs opérationnels tant quantitatifs que qualitatifs seront établis après une concertation entre d'une part l'État fédéral et une ou plusieurs Régions et/ou la Communauté germanophone.
Voor elk van de twee verbintenissen als bedoeld in artikel 2 van dit samenwerkingsakkoord zullen in overleg tussen de federale Staat enerzijds en één of meerdere Gewesten en/of de Duitstalige Gemeenschap anderzijds zowel kwantitatieve als kwalitatieve operationele doelstellingen worden vastgesteld.

« Art. 76. ­ Le nombre, la dispersion géographique, la création des centres visés à l'article 71, 3º et 4º, ainsi que le droit disciplinaire et le droit de plainte qui y sont appliqués seront établis par le Roi.
« Art. 76. ­ Het aantal, de geografische spreiding, de inrichting van de centra bedoeld in artikel 71, 3º en 4º, en het tucht- en klachtenrecht dat er wordt toegepast, wordt door de Koning geregeld.

Ces valeurs seront soit réellement mesurées pour la machine visée, soit établies à partir de mesures effectuées sur une machine techniquement comparable et représentant la production envisagée.
Deze waarden worden voor de machine in kwestie reëel gemeten, dan wel vastgesteld uitgaande van metingen uitgevoerd bij een technisch vergelijkbare en voor de productie representatieve machine.

Ces valeurs seront soit réellement mesurées pour la machine visée, soit établies à partir de mesures effectuées sur une machine techniquement comparable et représentant la production envisagée, pour autant que les règles générales reconnues en matière de garantie de qualité soient observées.
Deze waarden worden voor de machine in kwestie reëel gemeten, dan wel vastgesteld uitgaande van metingen uitgevoerd bij een technisch vergelijkbare en voor de productie representatieve machine wanneer en voorzover de algemeen erkende regels voor de kwaliteitsbeveiliging werden geëerbiedigd .

Les critères de classement dans les zones de classe B ou C seront établis par la Commission conformément à la procédure visée à l"article 10 , paragraphe 2 après avis de l'Autorité européenne de sécurité des aliments .
De criteria voor de indeling in gebieden van klasse B of klasse C worden, na advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid , door de Commissie vastgesteld volgens de in artikel 10, lid 2 bedoelde procedure.

Les critères de classement dans les zones de classe B ou C seront établis par la Commission conformément à la procédure visée à l’article 10, après avis de l'Autorité alimentaire européenne.
De criteria voor de indeling in gebieden van klasse B of klasse C worden, na advies van de Europese Voedselautoriteit, door de Commissie vastgesteld volgens de in artikel 10 bedoelde procedure.

Les critères de classement dans les zones de classe B ou C seront établis par la Commission conformément à la procédure visée à l’article 6, après avis du comité scientifique concerné.
De criteria voor de indeling in gebieden van klasse B of klasse C worden, na advies van het ter zake bevoegde Wetenschappelijk Comité, door de Commissie vastgesteld volgens de in artikel 6 bedoelde procedure.