Traduction de «visées ci-dessus seront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

susvisé | visé ci-dessus
bovenbedoeld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les cotisations visées ci-dessus seront perçues par l'Office national de sécurité sociale pour le " Fonds de sécurité d'existence pour l'industrie du verre" , de la manière suivante :
De hierboven bedoelde bijdragen zullen door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor het " Fonds voor bestaanszekerheid voor de glasnijverheid" op de volgende wijze geïnd worden :

Les éléments visées ci-dessus seront développés dans un avis ultérieur sur la commercialisation du corps humain.
Één en ander zal worden uitgewerkt in een nog te verstrekken advies over de commercialisering van het menselijk lichaam.

Les documents relatifs aux décisions d'agrément visés ci-dessus seront, eux, communiqués à l'INAMI par la région/communauté concernée, par courrier (postal ou électronique).
De documenten die betrekking hebben op de erkenningsbeslissingen zullen door de gemeenschap/gewest worden overgemaakt aan het Riziv (per post of elektronisch).

Les versements du financement visé à l'article 2.1 ci-dessus seront effectués sur un compte ouvert par le CNES dans un établissement bancaire belge.
De stortingen voor de financiering bedoeld in artikel 2.1 hiervoor worden verricht op een door het CNES bij een Belgische bankinstelling geopende rekening.

Les données visées ci-dessus en a) et en c) seront vérifiées au moment du contrôle, et tous les renseignements qu'il sera possible de recueillir ou d'obtenir sur les lieux de reproduction et les voies de migration des baleines feront également l'objet d'une notification à la Commission.
De hierboven onder a) en c) genoemde gegevens zullen op het moment van de controle vastgelegd worden en alle gegevens, die men eventueel verzameld of verkregen heeft over de voortplantingsgebieden en de trekroutes van walvissen moeten eveneens aan de Commissie verstrekt worden.

3. Les procédures relatives à l'exercice des droits visés aux paragraphes 1 et 2 ci-dessus seront précisées:
3. De procedures betreffende de uitoefening van de in de paragrafen 1 en 2 hierboven bedoelde rechten worden toegelicht :

Les cotisations visées ci-dessus seront perçues par l'Office national de sécurité sociale de la manière suivante :
De hierboven bedoelde bijdragen zullen door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid op de volgende manier geïnd worden :

Les documents visés ci-dessus seront adressés à Mme Martine Herphelin, directrice générale adjointe, Service général du Pilotage du système éducatif, boulevard du Jardin Botanique 20-22, à 1000 Bruxelles.
De hierboven bedoelde documenten zullen aan Mevr. Martine Herphelin, adjunct-directeur-generaal, algemene sturingsdienst voor het opvoedingssysteem, Kruidtuinlaan 20-22, te 1000 Brussel toegestuurd worden.

Les documents visés ci-dessus seront adressés à M. Jean Steensels, Directeur général adjoint, Service général des Affaires pédagogiques et du Pilotage du Réseau d'Enseignement organisé par la Communauté française, rue du Commerce 68A, 1040 Bruxelles.
De hierboven bedoelde documenten worden toegezonden aan de heer Jean Steensels, adjunct-directeur-generaal, Algemene Dienst Pedagogische Zaken en Sturing van het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijsnet, Handelsstraat 68A, 1040 Brussel.