Vertaling van "vit maintenant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
ingenieur herstellingen en onderhoud | ingenieur reparatie en onderhoud | ingenieur onderhoud en reparatie | onderhoudsingenieur

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
operator cateringautomaten

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
servicetechnicus windturbines

vit de mulet
lummel

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test-en onderhoudsfaciliteit | test-en onderhoudsvoorziening

saprophyte (a et sm) | (germe) qui vit dans l'organisme (sans être pathogène)
saprofyt | plant die van organisch afval leeft

vit dans un logement supervisé
woont begeleid zelfstandig

vit chez son père
woont samen met vader

vit à l’internat
woont in kostschool

maintenance | maintenance de l'environnement
milieuonderhoud | onderhoud aan de omgeving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son dernier soutien politique était Sherry Rehman, une députée qui a essayé de modifier la loi sur le blasphème au Parlement (abolition de la peine de mort en cas de blasphème ainsi que limiter la peine de prison à dix ans); elle a écopé d'une fatwa et vit maintenant recluse chez elle à Karachi.
De laatste politieke steun die ze kreeg was van Sherry Rehman, een parlementslid dat de blasfemiewet probeerde te wijzigen in het parlement (afschaffing van de doodstraf voor godslastering en de gevangenisstraf beperken tot tien jaar). Er werd een fatwa over haar uitgesproken en ze leeft nu afgezonderd in haar huis in Karachi.

Achmed a maintenant 16 ans, vit à Anvers et est déjà plus indépendant qu'avant.
Momenteel is Achmed 16 jaar, en woont in Antwerpen al zelfstandiger dan voordien.

Par conséquent, l’Angleterre – et, de fait, le Royaume-Uni – vit maintenant sous un gouvernement constitué illégalement.
Hierdoor leeft Engeland – en het hele Verenigd Koninkrijk – momenteel onder een illegaal gevormde regering.

5. salue la récente extension de la liste de l'Union reprenant les personnes faisant partie du régime du président Mugabe qui font l'objet d'une interdiction, et demande l'ajout de noms supplémentaires de personnalités fidèles au régime Mugabe, notamment de celui de Florence Chitauro, ancienne ministre du ZANU-FP, dont l'on suppose qu'elle vit maintenant à Londres, qui refuse de condamner M. Mugabe et qui fait sans le moindre obstacle des allers et retours au Zimbabwe;
5. is verheugd over de recente uitbreiding van de EU-lijst met verbannen individuen die banden hebben met het Mugabe-regime, en roept op om nog meer namen van vooraanstaande aanhangers van Mugabe aan de lijst toe te voegen, zoals die van Florence Chitauro, een gewezen belangrijk Zanu-PF-minister, die momenteel blijkbaar in Londen leeft, en weigert Mugabe te veroordelen, alsook zonder problemen van en naar Zimbabwe reist;

5. salue la récente extension de la liste des individus du régime du président Mugabe qui font l'objet d'une interdiction, et demande l'ajout de noms supplémentaires de personnalités fidèles au régime Mugabe, notamment de celui de Florence Chitauro, ancienne ministre du ZANU‑FP qui, apparemment, vit maintenant à Londres, refuse de condamner Mugabe et fait sans cesse des allers et retours au Zimbabwe;
5. is verheugd over de recente uitbreiding van de EU-lijst met verbannen individuen die banden hebben met het Mugabe-regime, en roept op om nog meer namen van vooraanstaande aanhangers van Mugabe aan de lijst toe te voegen, zoals die van Florence Chitauro, een gewezen belangrijk Zanu-PF-minister, die momenteel blijkbaar in Londen leeft, weigert Mugabe te veroordelen, en zonder problemen van en naar Zimbabwe reist;

Et c’est la première fois qu’un ancien pays communiste, qui vit maintenant selon les principes de base que sont la liberté, la démocratie et le parlementarisme, je veux parler de la Slovénie, obtient la présidence de l’Union européenne.
En het is de eerste keer dat een van de voormalige communistische landen, nu levend volgens de basisprincipes van vrijheid, democratie en parlementarisme, namelijk Slovenië, het voorzitterschap van de Europese Unie bekleedt.

A plusieurs reprises, je vous ai interpellé relativement à la situation d'une personne employée au ministère des Finances à titre contractuel, laquelle vit une situation particulière difficile à gérer sur le plan personnel puisque depuis maintenant près de deux ans elle bénéficie de contrats successifs de remplacement de personnes malades ou bénéficiant de pauses carrières ou autres avantages liés au statut du personnel nommé.
Ik heb u meermaals geïnterpelleerd over de situatie van een persoon die op contractuele basis bij het ministerie van Financiën is tewerkgesteld en in die hoedanigheid heel wat moeilijkheden ondervindt. Sedert ongeveer twee jaar genoot betrokkene opeenvolgende arbeidsovereenkomsten ter vervanging van zieken of personen die, als vastbenoemden, hetzij een loopbaanonderbreking hetzij andere voordelen genieten.