Traduction de «vite il donnera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

circuit de vide-vite carburant | mécanisme de vide-vite
brandstofstortafvoer

poussoir de vide-vite
stortklepknop

taper vite
snel typen | typen aan hoge snelheid

soupape de vide-vite
stortklep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On espère que le Conseil donnera très vite son accord pour les éléments de base du système, notamment son architecture et ses fonctions, tout en tenant compte des aspects financiers et du choix des éléments d’identification biométrique.
Naar verwachting zal de Raad zeer binnenkort een besluit nemen over de basisaspecten van het systeem, waaronder de structuur en de functie ervan. Daarbij wordt rekening gehouden met financiële aspecten en de keuze van biometrische identificatiekenmerken.

Nous sommes confrontés à une situation très importante sur le plan politique et j’espère que le Parlement européen encouragera la pertinente vision favorable et une attitude généreuse de la part de l’Union, qu’au plus vite il donnera une réponse positive aux aspirations de Cuba.
Deze situatie is politiek van groot belang, en ik hoop dat wij vanuit het Europees Parlement de welwillende en ruimhartige houding zullen bevorderen die de Unie dient in te nemen. Praktisch houdt dat in dat de Unie zo spoedig mogelijk positief op het Cubaanse streven moet reageren.

La Commission espère que la désignation par le roi du nouveau Premier ministre, M. Chand, à la tête du gouvernement intérimaire donnera l'impulsion nécessaire pour retrouver un consensus national comprenant des efforts en vue d'améliorer le fonctionnement du gouvernement, d'organiser des élections libres et équitables le plus vite possible et de reprendre le dialogue avec les rebelles maoïstes.
De Commissie hoopt dat het feit dat de koning de nieuwe eerste minister, de heer Chand, als leider van een interim-regering met beperkte bevoegdheden heeft benoemd ertoe zal bijdragen dat de er een nationale consensus wordt bereikt. Het landsbestuur zal verbeterd moeten worden, er moeten zo spoedig mogelijk vrije verkiezingen worden gehouden en de dialoog met de maoïstische opstandelingen zal hervat moeten worden.

Pour les aspects plus généraux de la question, j'in- vite l'honorable membre à prendre connaissance de la réponse que lui donnera mon collègue, le ministre de la Défense nationale.
Voor de algemene aspecten van de vraag, verzoek ik het geacht lid kennis te nemen van het antwoord dat mijn collega, de minister van Landsverdediging, hem zal geven.