Traduction de «vite leurs habitudes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur
consumentengedrag | gebruiksgedrag

circuit de vide-vite carburant | mécanisme de vide-vite
brandstofstortafvoer

habitude alimentaire
voedingsgewoonte

promouvoir les bonnes habitudes pour éviter les troubles de la communication
goede gewoonten promoten om communicatiestoornissen te vermijden

habitudes culturelles de préparation des repas | traditions alimentaires
culturele gebruiken bij voedselbereiding

Habitudes alimentaires
Eetgewoonten

habitude d'achat
koopgedrag

taper vite
snel typen | typen aan hoge snelheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Européens changent très vite leurs habitudes et adoptent de nouvelles façons de communiquer.
De Europeanen veranderen hun gewoonten snel en nemen nieuwe manieren van communiceren over.

L'Union européenne a pris l'habitude de réagir très vite et de faire preuve d'une grande solidarité pour venir en aide aux victimes de catastrophes naturelles à travers le monde, par exemple, mais elle tergiverse encore beaucoup lorsqu'il s'agit d'aider les victimes de catastrophes économiques et sociales au sein même de l'UE.
De Europese Unie is gewend geraakt aan zeer snel reageren, en met grote solidariteit om bijvoorbeeld de slachtoffers van natuurrampen in de hele wereld te helpen, maar draait nog steeds om de hete brij heen als het gaat om het helpen van slachtoffers van economische en sociale rampen binnen de EU zelf.

Malheureusement, les mauvaises habitudes se déplacent vite et sont très facilement copiées, particulièrement par les jeunes.
Slechte gewoonten reizen helaas met de snelheid van het licht en worden erg makkelijk overgenomen, vooral door jongeren.

- Monsieur le Président, la procédure progresse beaucoup plus vite pour les textes concernant la concurrence que pour ceux concernant les normes sociales, nous en avons l’habitude.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, de besluitvorming voor teksten met betrekking tot concurrentie verloopt altijd veel vlotter dan voor teksten over sociale normen – dat zijn we wel gewend.

On fait la liste des textes en préparation, et on déplore, comme d’habitude, que les idées de la Commission n’avancent pas assez vite.
De in voorbereiding zijnde teksten worden opgesomd en zoals gewoonlijk betreurt men dat het denkproces van de Commissie niet snel genoeg gaat.

Les problèmes des déchets dans l'UE s'accroissent toujours plus vite que ne sont mises en oeuvre les mesures destinées à les maîtriser et à les éviter, en raison de nos habitudes de consommation.
Ten gevolge van de hedendaagse consumptiepatronen blijven de maatregelen om de afvalproblemen in de EU te beheersen en te voorkomen nog steeds tekortschieten.