Vertaling van "vite que l'inflation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inflation des coûts (de revient) | inflation par la hausse des coûts | inflation par les coûts | inflation provoquée par les coûts
kosteninflatie

inflation de base | inflation sous-jacente | inflation structurelle | inflation tendancielle
onderliggende inflatie

inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]
inflatie [ inflatiebestrijding | inflatiepeil | stagflatie ]

différentiel d'inflation | écart de taux d'inflation | écart d'inflation
inflatieverschil

taper vite
snel typen | typen aan hoge snelheid

taux d'inflation
inflatievoet

écart d'inflation
Inflatiecijferverschil | Inflatieverschil

inflation
inflatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans tous les pays, la valeur du seuil de pauvreté a progressé plus vite que l'inflation, ce qui traduit une croissance du niveau général de prospérité.
In alle landen is de waarde van de armoededrempel toegenomen met meer dan alleen de inflatie, zodat de groei van het algehele welvaartsniveau wordt weerspiegeld.

43. demande à la Commission de tenir compte, dans toutes ses analyses, de tous les facteurs importants, y compris de la croissance réelle, de l'inflation, de l'investissement public à long terme et des taux de chômage lorsqu'elle évalue les situations économiques et budgétaires des États membres, en procédant au plus vite au comblement du retard d'investissement dans l'Union et en orientant les investissements vers les domaines les plus productifs, durables et créateurs d'emplois;
43. verzoekt de Commissie in haar analyses rekening te houden met alle belangrijke factoren, inclusief reële groei, inflatie en de overheidsinvesteringen en werkloosheidscijfers op lange termijn, wanneer zij de economische en fiscale situaties van de lidstaten beoordeelt, en verzoekt haar dringend de investeringskloof in de EU aan te pakken door de uitgaven te verschuiven naar de investeringen die het productiefst zijn en het bevorderlijkst voor duurzame groei en banen;

La déflation est un phénomène global, bien sûr, mais il est vrai que si la base de départ est un taux d'inflation de 1 %, lorsqu'un choc dans la demande se produit, l'on peut arriver très vite dans une situation d'inflation négative.
Deflatie is natuurlijk een globaal fenomeen maar als de basis een inflatiepercentage is van 1 %, kan men, als er een terugslag van de vraag is, al heel snel in een situatie van negatieve inflatie belanden.

Alors que l'inflation de base s'est stabilisée à environ 2 % et que les hausses récentes de la fiscalité indirecte ont empêché une diminution plus rapide des pressions sur les prix, l'inflation mesurée par l'IPCH a baissé moins vite que prévu.
Met de stabilisatie van de kerninflatie op zo'n 2% en met de recente verhogingen van de indirecte belastingen die tot gevolg hebben dat de prijsdruk minder snel afneemt, volgt de nominale GICP-inflatie een geleidelijkere neerwaartse lijn dan verwacht.

Le but est de s’assurer que les dépenses administratives n’augmentent pas plus vite que l’inflation.
Het is onze ambitie ervoor te zorgen dat de administratieve uitgaven niet sneller stijgen dan de inflatie.

Partout dans le monde et surtout en Europe, les prix des produits alimentaires ont augmenté beaucoup plus vite que l’inflation.
Over de hele wereld en in Europa in het bijzonder zijn de voedselprijzen veel sneller gestegen dan de inflatie.

Dans tous les pays, la valeur du seuil de pauvreté a progressé plus vite que l'inflation, ce qui implique une croissance du niveau général de prospérité.
In alle landen is het bedrag van de armoedegrens sneller gestegen dan de inflatie, wat wijst op een verhoging van het algemene welvaartspeil.

1. De janvier 1975 à janvier 1995, l'indice global des loyers a effectivement augmenté plus vite que l'indice des prix à la consommation comme en témoignent les chiffres du tableau ci-dessous: Voir tableau dans le bulletin page 2981 On constate également que, pour chacune de ces périodes, le rythme moyen de croissance annuelle des loyers est toujours supérieur au taux moyen d'inflation.
1. Van januari 1975 tot januari 1995 is het globaal indexcijfer voor de huur effectief sneller toegenomen dan het indexcijfer der consumptieprijzen, zoals blijkt uit de cijfers van onderstaande tabel: Voor tabel zie bulletin blz. 2981 Men stelt eveneens vast dat het gemiddelde ritme van de jaarlijkse groei van de huur, voor elk van deze periodes, telkens hoger ligt dan het gemiddelde inflatiepercentage.