Traduction de «vitesse instantanée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vitesse instantanée autorisée | vitesse théorique
toegestane momentele snelheid | toegestane ogenblikkelijke snelheid

vitesse individuelle instantanée | vitesse instantanée
individuele meetpuntsnelheid | meetpuntsnelheid

vitesse acoustique | vitesse instantanée d'une particule
momentane deeltjessnelheid

réglementation de la vitesse [ limitation de vitesse | tachygraphe | vitesse maximale | vitesse minimale ]
snelheidsvoorschriften [ maximumsnelheid | minimumsnelheid | snelheidsbeperking | tachograaf ]

Mort instantanée
plotse dood

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
instant-aardappelpuree met water

purée de pomme de terre instantanée au lait entier
instant-aardappelpuree met volle melk

purée de pomme de terre instantanée
instant-aardappelpuree

Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie
overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte

transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]
snelvervoer [ hoge snelheid | supersnelle trein ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

par «tachymètre», on entend la partie de l’appareil indicateur de vitesse destinée à indiquer au conducteur la vitesse instantanée de son véhicule.
1.2 „snelheidsmeter”: dat gedeelte van de uitrusting voor het meten van de snelheid dat de bestuurder de momentane snelheid van zijn voertuig aangeeft.

Les perfectionnements se traduiront par: des services d'analyse de données améliorés; la mise au point d'une «suite de fonctions utilisateur», qui donnera à des groupes déterminés d'utilisateurs des instructions précises sur la manière d'exploiter au mieux le système; une intégration des données à haute vitesse (notamment par la diffusion en continu par satellite); une mise à jour instantanée des documents d'orientation; une application mobile iTrace, qui fonctionnera sur les dispositifs iOS® et Android®; des améliorations de la base de données de façon à ce qu'elle puisse prendre en compte une gamme croissante d'armes et de composants.
De verbeteringen omvatten: betere gegevensanalyse; de ontwikkeling van een reeks gebruikersfuncties („user functions suite”), die specifieke gebruikersgroepen duidelijke instructies geven voor de optimale benutting van het systeem; zeer snelle dataopname (met inbegrip van streaming via satellieten); onmiddellijke actualisering van beleidsdocumenten; een mobiele iTrace-applicatie voor iOS® en Android®; de verfijning van de gegevensbank met het oog op een steeds breder scala aan wapens en componenten.

Un membre souligne la différence existant entre les systèmes ordinaires de contrôle d'excès de vitesse par simple photo instantanée (Multinova) et des systèmes plus sophistiqués de contrôle par caméra avec possibilité de « zoom », de prise de son, etc., susceptibles d'être utilisés pour le contrôle du passage aux feux rouges.
Een lid onderstreept het verschil tussen de gewone systemen voor snelheidscontroles door middel van een eenvoudige instantfoto (multinova) en meer geavanceerde systemen met een camera met zoominstelling, geluidsopname, enz., die gebruikt kunnen worden voor de controle van het voorbijrijden van verkeerslichten.

le cas échéant, les vitesses instantanées du véhicule telles qu'enregistrées par l'appareil de contrôle pendant, au plus, les dernières vingt-quatre heures d'utilisation du véhicule;
indien van toepassing, de door het controleapparaat geregistreerde momentane snelheden die het voertuig de maximaal 24 afgelopen uren heeft bereikt;

le cas échéant, les vitesses instantanées du véhicule telles qu'enregistrées par l'appareil de contrôle pendant, au plus, les vingt-quatre dernières heures d'utilisation du véhicule;
indien van toepassing, de door het controleapparaat geregistreerde momentane snelheden die het voertuig de maximaal 24 afgelopen uren heeft bereikt;

- 500 Hz: surveillance de la vitesse instantanée et surveillance du respect de la courbe de freinage
- 500 Hz: Onmiddellijke snelheidscontrole met remcurvebewaking

2.1. la vitesse instantanée du véhicule, avec une fréquence de mesure de 1 s pour les 24 dernières heures d'utilisation du véhicule;
2.1. onmiddellijke snelheid van het voertuig, per seconde geregistreerd voor de laatste 24 uur waarin het voertuig gebruikt is;

- le cas échéant, les vitesses instantanées du véhicule telles qu'enregistrées par l'appareil de contrôle pendant, au plus, les vingt-quatre dernières heures d'utilisation du véhicule,
- in voorkomend geval, de onmiddellijke snelheden van het voertuig zoals die door het controleapparaat zijn geregistreerd gedurende ten hoogste de laatste 24 uur waarin het voertuig is gebruikt;

La vitesse instantanée du véhicule est enregistrée pendant l'essai en vue de l'établissement de la courbe de variation de la vitesse en fonction du temps ainsi que pendant la mise en service du dispositif limiteur de vitesse.
De momentane voertuigsnelheid dient gedurende de test te worden vastgelegd, zodat de curve van de snelheid als functie van de tijd gedurende de inwerkingtreding van de snelheidsbegrenzer kan worden bepaald.