Traduction de «vito notamment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

établissement flamand de recherche technologique | VITO [Abbr.]
Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek | VITO [Abbr.]

travaux d'exécution de caractère administratif et technique concernant notamment
uitvoerende werkzaamheden van administratieve en technische aard met name

programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | ARIANE [Abbr.]
actieprogramma ter bevordering van de kennis en verspreiding van Europees literair scheppend werk, hoofdzakelijk door middel van vertalingen | steunprogramma op het gebied van het boek en lezen | ARIANE [Abbr.]

notamment
onder meer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Laruelle souligne qu'elle a été impressionnée lors de sa visite au VITO notamment par les cartes qui sont plus fiables par rapport à celles d'autres organismes internationaux.
Mevrouw Laruelle benadrukt dat ze bij haar bezoek aan VITO onder de indruk was, met name van de kaarten die betrouwbaarder zijn dan die van andere internationale organisaties.

Véhicules respectueux de l'environnement: le VITO (Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek) a développé un ecoscore (15) pour les voitures, prenant en compte différents paramètres en vue de déterminer le caractère écologique des voitures (notamment, les émissions de particules fines et de CO2, mais aussi les nuisances sonores).
Milieuvriendelijke voertuigen : het VITO ontwikkelde een ecoscore (15) voor wagens waarbij meerdere parameters verrekend worden om uit te maken hoe groen wagens zijn (onder meer uitstoot fijn stof, CO2, maar ook geluidshinder).

La position de la Belgique est basée sur l'analyse des multiples et complexes documents mis à la disposition des États par les instances internationales (dont les analyses coût-efficacité et les techniques de lutte contre l'acidification et l'ozone de l'institut de recherche autrichien IIASA et son modèle RAINS), les analyses spécifiques effectuées pour la Belgique par les bureaux d'étude (Econotec et Vito), les consultations (une vingtaine de réunions) des secteurs-clés (industrie, agriculture, ménages, transports), notamment via la plate-forme mixte (groupe directeur Atmosphère - groupe de travail Air de l'industrie), en plus des multiples réunions et contacts bilatéraux entre les départements, les niveaux de pouvoir et les secteurs-clés, .
De houding van België is gebaseerd op de analyse van talloze ingewikkelde documenten die de internationale organisaties ter beschikking stellen van de lidstaten (onder meer kosten-batenanalyses en technieken ter bestrijding van verzuring en ozon van het Oostenrijkse onderzoeksinstituut IIASA en zijn RAINS-model), op de specifieke analyses die namens België werden uitgevoerd door onderzoeksbureaus (Econotec en Vito), op overleg (een twintigtal vergaderingen) met de basissectoren (industrie, landbouw, huisgezinnen, vervoer), met name via het gemengd forum (stuurgroep Atmosfeer - werkgroep Lucht van de industrie), naast de verschillende vergaderingen en bilaterale contacten tussen departementen, beleidsniveaus, basissectoren, .

Des chercheurs provenant d'universités et de centres de recherche belges sont impliqués dans des expériences spatiales comme PI (Principal Investigator) ou comme Co-I (Co-Investigator), notamment dans les domaines suivants: sciences de la vie: - biologie (KUL, UG, ULg, VUB); - effets des radiations (UG); - vie en milieu isolé: programme Melissa, Micro-Agalev-Ecologial Life Support Alternative, (UG, KUL, VITO, SCK); - physiologie humaine: étude de la respiration en apesanteur (ULB); cardiologie (KUL); télémédecine (ULB); structure osseuse (ULB); sciences physiques: - étude de la cristallisation (zéolithes, molécules synthétiques, protéines, métaux composites, etc.) (KUL, VUB, ULg, UCL); - études des fluides (ULB).
Wetenschappers van Belgische universiteiten en onderzoekscentra zijn betrokken bij de ruimte-experimenten als PI (Principal Investigator) of als Co-I (Co-Investigator) onder meer in volgende domeinen: levenswetenschappen: - biologie (KUL, UG, ULg, VUB); - stralingseffecten (UG); - leven in een geïsoleerde omgeving: programma Melissa, Micro-Agalev-Ecologial Life Support Alternative, (UG, KUL, VITO, SCK); - menselijke fysiologie: studie van de ademhaling in gewichtloze toestand (ULB); cardiolgie (KUL); tele-geneeskunde (ULB); beenderstructuur (ULB); fysica: - studie van de kristallisatie (zeolieten, synthetische moleculen, eiwitten, composietmetalen, enz.) (KUL, VUB, ULg, UCL); - studie van vloeistoffen (ULB).