Vertaling van "vito vlaamse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

établissement flamand de recherche technologique | VITO [Abbr.]
Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek | VITO [Abbr.]

président de l'Orde van Vlaamse balies
voorzitter van de Orde van Vlaamse balies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet accord a été complété par cinq avenants, relatifs aux générations suivantes du satellite, ainsi qu'à l'instrument embarqué Végétation, dont l'exploitation des données implique le VITO (Vlaamse Instituut voor Technologische Onderzoek).
Die overeenkomst werd aangevuld met vijf aanhangels met betrekking tot de volgende satellietgeneraties en op het instrument aan boord Vegetatie. Bij de exploitatie van de gegevens ervan is het VITO (Vlaamse Instituut voor Technologisch Onderzoek) betrokken partij.

Une étude est en cours en Région flamande au sein du VITO (Vlaamse instelling voor technologisch onderzoek), qui porte sur des jeunes adultes et des enfants.
In het Vlaams gewest loopt bij de VITO (Vlaamse instelling voor technologisch onderzoek) een onderzoek bij jongvolwassenen en kinderen.

De même que la conduite dite sportive (freiner ou accélérer brusquement, par exemple sur de courtes distances ou dans le trafic urbain) : ceci entraîne un accroissement considérable des émissions de gaz, comme l'ont en outre montré les études du VITO (Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek ­ Établissement flamand pour la recherche technologique) consacrées aux effets du comportement réel des conducteurs.
Net als het zogenaamde sportieve rijden (het bruusk afremmen of optrekken, bv. op kortere afstanden, of in het stadsverkeer) : dit leidt tot een enorme verhoging van de uitstoot. Dit bleek ten overvloede uit VITO-studies op de effecten van het reële rijgedrag van chauffeurs.

L'Institut des Radioéléments et Belgoprocess sont des anciens départements du centre qui ont été extériorisés; le VITO — Vlaamse instelling van technisch onderzoek — et la Belgonucléaire, la plus grande société de combustible MOX, sont des spin-off du centre.
Het Institut des Radioéléments en Belgoprocess zijn gewezen afdelingen van het centrum die verzelfstandigd werden; de VITO -Vlaamse instelling van technisch onderzoek — en Belgonucleaire, de grootste producent van MOX-splijtstof, zijn spin-offs van het centrum.

La Belgique est représentée dans le groupe d’accompagnement par le directeur général de l’administration Energie et par le directeur Recherche du VITO (Vlaamse Instelling Voor Technologisch Onderzoek).
België wordt in de begeleidingsgroep vertegenwoordigd door de directeur-generaal van de administratie Energie en de directeur Onderzoek van het VITO (Vlaamse instelling voor technologisch onderzoek).

Art. 2. Dans le présent décret, on entend par : 1° statistiques publiques flamandes : les statistiques développées, produites et diffusées par les instances publiques flamandes, qui sont pertinentes et nécessaires à l'élaboration, à la mise en oeuvre, au suivi et à l'évaluation de la politique flamande, qui répondent aux obligations imposées par l'Institut interfédéral de Statistique ou les instances internationales de statistique et qui sont publiquement disponibles comme données ouvertes ; 2° instances publiques flamandes : a) les départements ; b) les agences autonomisées internes sans personnalité juridique ; c) les agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique ; d) les agences autonomisées externes de droit public ; e) la Commission communautaire flamande ; f) les communes et provinces flamandes ; g) la « Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie » (Organisation de Radiodiffusion et Télévision flamande) ; h) les services administratifs du Conseil de l'Enseignement communautaire ; i) la « Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening » (Société flamande de Distribution d'Eau) ; j) VITO ; 3° autorité statistique flamande : un service, tel que visé à l'article 36 de l'accord de coopération du 15 juillet 2014 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne, la Région de Bruxelles-Capitale, la Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté germanophone, la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale et la Commission communautaire française concernant les modalités de fonctionnement de l'Institut intérfédéral de statistique, du conseil d'administration et des Comités scientifiques de l'Institut des Comptes nationaux.
Art. 2. In dit decreet wordt verstaan onder: 1° Vlaamse openbare statistieken: de statistieken die door de Vlaamse overheidsinstanties worden ontwikkeld, geproduceerd en verspreid, die relevant en nodig zijn bij de uitwerking, uitvoering, opvolging of evaluatie van het Vlaamse beleid of tegemoet komen aan verplichtingen die zijn opgelegd door het Interfederaal Instituut voor Statistiek of internationale statistiekinstellingen en die publiek beschikbaar zijn als open data; 2° Vlaamse overheidsinstanties: a) de departementen; b) de intern verzelfstandigde agentschappen zonder rechtspersoonlijkheid; c) de intern verzelfstandigde agentschappen met rechtspersoonlijkheid; d) de publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschappen; e) de Vlaamse Gemeenschapscommissie; f) de Vlaamse gemeenten en provincies; g) de Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie; h) de administratieve diensten van de Raad van het Gemeenschapsonderwijs; i) de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening; j) VITO; 3° Vlaamse statistische autoriteit: een dienst als vermeld in artikel 36 van het samenwerkingsakkoord van 15 juli 2014 tussen de federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende nadere regels voor de werking van het Interfederaal Instituut voor Statistiek, van de raad van bestuur en de wetenschappelijke comités van het Instituut voor de Nationale Rekeningen.

L'analyse s'est surtout servi des données disponibles auprès des organisations internationales promouvant les gaz de pétrole liquides (la World LP Gas Association et ses pendants européennes et nationales AEGPL et Febupro), auprès des instituts énergétiques aux Pays-Bas NOVEM et ECN et auprès de VITO (Vlaamse Instelling voor technologisch onderzoek).
Voor de analyse werd gekeken naar gegevens die beschikbaar zijn bij de internationale organisaties ter promotie van vloeibare petroleumgassen (de World LP Gas Association en zijn Europese en nationale tegenhangers - AEGPL en Febupro), bij de Nederlandse energie-instituten NOVEM en ECN en bij de Vlaamse Instelling voor technologisch onderzoek (VITO).

Dans le cadre du projet Végétation 1 mentionné ci-dessus, les Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC) financent également directement les frais d'exploitation du Centre de Traitement de l'Imagerie Végétation (CTIV) qui est implanté au VITO (Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek) à Mol.
De Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden (DWTC) financieren, in het kader van bovengenoemd project Vegetatie 1, eveneens rechtstreeks de exploitatiekosten van het Centrum voor Beeldverwerking Vegetatie (CTIV), dat in Mol bij het VITO (Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek) ondergebracht is.

Au programme VLIET qui est le principal programme de recherche-développement de la Région flamande en matière d'énergie, il faut ajouter: - un budget annuel moyen de 250 millions de francs par an pour la division énergie du VITO (Vlaamse Instelling voor technologisch onderzoek); - un budget annuel de l'ordre de 75 millions de francs pour des actions de R&D développées par l'administration flamande compétente en matière d'énergie; c) Peu d'indications sont disponibles en ce qui concerne la Région de Bruxelles-capitale mais, sur la base des données pour l'année 1992, on peut estimer que la Région de Bruxelles-capitale consacre un montant d'au moins 50 millions de francs par an à la R&D en matière d'énergie.
Dit programma VLIET is het belangrijkste onderzoeks- en ontwikkelingsproject op energievlak van het Vlaams Gewest. Daaraan moet nog het volgende worden toegevoegd: - een gemiddeld budget van 250 miljoen frank per jaar voor de afdeling energie van VITO (Vlaamse Instelling voor technologisch onderzoek); - een jaarlijks budget in de orde van 75 miljoen frank voor R&D-acties gevoerd door de Vlaamse administratie bevoegd voor energie; c) Voor het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest zijn weinig gegevens beschikbaar, maar op basis van de gegevens 1992 kan geraamd worden dat een bedrag van ten minste 50 miljoen frank per jaar wordt besteed aan R&D inzake energie door het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest. 5. De gewestelijke budgetten die bestemd zijn voor het stimuleren van onderzoek en ontwikkeling op energievlak worden bijna volledig besteed aan het stimuleren van vernieuwbare energiebronnen en systemen voor rationeel energiegebruik, wat ze situeert op het spoor dat bepaald werd door Agenda 21.

Par un arrêté royal du 16 octobre 1991, les activités non nucléaires ont été transférées au VITO («Vlaamse instelling voor technologisch onderzoek»).
Krachtens een koninklijk besluit van 16 oktober 1991 werden de niet-nucleaire activiteiten naar de Vlaamse Instelling voor technologisch onderzoek (VITO) overgeheveld.