Traduction de «vitre à simple courbure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vitre à simple bombage | vitre à simple courbure
ruit met enkele welving

ailette à simple courbure | ailette cylindrique | aube à simple courbure | aube cylindrique
enkelvoudig cilindrisch gebogen blad | enkelvoudig cilindrisch gebogen vin | enkelvoudig cylindrisch gebogen schoep

vitre à double bombage | vitre à double courbure
ruit met dubbele welving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe cependant un moyen simple qui permettrait à nombre de ces oiseaux d'avoir la vie sauve : il suffit d'apposer sur la vitre un autocollant plastifié représentant la silhouette d'un oiseau de proie (une telle mesure permet de ramener le taux de victimes à 75 %).
Vele vogellevens zouden nochtans gered kunnen worden door een eenvoudig hulpmiddel : het aanbrengen op het vensterglas van een geplastificeerde sticker met afgebeelde roofvogelsilhouet (wat het aantal slachtoffers reeds terugbrengt op 75 %).

Quatrième possibilité : audition, à titre de simple renseignement, de l'informateur à l'audience, mais moyennant certains aménagements de nature à préserver son anonymat (voix déformée, visage masqué, vitre teintée, ...) (158).
Vierde mogelijkheid : verhoor van de informant op de terechtzitting, enkel voor het verstrekken van inlichtingen, maar met een aantal aanpassingen om zijn anonimiteit te beschermen (vervormde stem, gemaskerd gelaat, gekleurd glas,...) (158).

Art. 7. 1.4 Pour le remplacement de simples vitrages et de châssis à simples vitrages par des vitrages ou châssis vitrés aux propriétés isolantes élevées, la prime est plafonnée à 150 euros par m de surface vitrée.
Art. 7. 1.4 Voor de vervanging van enkel glas en ramen met enkel glas door glas of glasramen met hoge isolerende eigenschappen bedraagt de premie maximaal 150 euro per m glasoppervlakte.

1° au subventionnement du remplacement par une SHM de châssis à simples vitrages par des châssis vitrés aux propriétés isolantes élevées dans une habitation existante pour un montant total de subvention de six millions huit cent mille euros;
1° de betoelaging van de vervanging in een bestaande woning door een SHM van ramen met enkel glas door hoogrendementsbeglazing voor een totaal subsidiebedrag van zes miljoen achthonderdduizend euro;

Art. 5. Pour le remplacement de simples vitrages et de châssis à simples vitrages par des vitrages ou châssis vitrés aux propriétés isolantes élevées, la prime est plafonnée à 150 euros par m de surface vitrée.
Art. 5. Voor het vervangen van enkel glas en ramen met enkel glas, door glas of glasramen met hoge isolerende eigenschappen, bedraagt de premie maximaal 150 euro per m glasoppervlakte.

7. Comment se fait-il que des magasins, des vitres et des véhicules de simples habitants de Gênes ont été détruits (et pas uniquement des banques et des symboles tels que McDonalds) précisément au moment où le soutien de la population génoise au mouvement atteignait un point culminant ?
7. Hoe komt het dat winkels, ruiten en voertuigen van gewone Genovesi werden vernield (niet alleen banken en symbolen zoals McDonalds) precies op het moment dat de steun van de Genovese bevolking voor de beweging een hoogtepunt bereikte ?

point 4: pour les vitres bombées uniquement; ce point est choisi sur la médiane la plus longue dans la partie de la vitre où le rayon de courbure est le plus petit.
punt 4: alleen voor gebogen ruiten; dit punt wordt gekozen op de langste mediaan in het gedeelte van de ruit waar de kromtestraal het kleinst is.

point 1: à 3 cm des bords de la vitre dans la partie où le rayon de courbure du contour est le plus petit,
punt 1: op 3 cm van de randen van de ruit in het gedeelte waar de kromtestraal op de omtrek het kleinst is;