Traduction de «vitrine avec un smiley » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comptoir frigorifique | présentoir frigorifique | vitrine frigorifique
gekoeld verkoopmeubel | koelmeubel

modifier des vitrines
etalages veranderen

présentoir | vitrine
vitrine

comptoir | meuble d'étalage | meuble d'exposition | présentoir | vitrine
toonbank | verkoopmeubel | vitrine

taxe sur les étalages et les vitrines
belasting op uitstalramen

vitrine
uitstelraam

armoire vitrine
vitrinekast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Un auvent qui est uniquement nécessaire à la protection de la nourriture/des boissons et de la vitrine contre les conditions atmosphériques n'est pas visé ici.
(3) Een luifel die louter noodzakelijk is om de spijzen/dranken en de vitrine te beschermen tegen weersomstandigheden wordt hier niet bedoeld.

Dans plusieurs pays, on a opté pour un autocollant apposé en vitrine avec un smiley souriant, neutre ou négatif par exemple.
In een aantal landen heeft men ervoor gekozen om een sticker te bevestigen op het uitstalraam met daarop een lachende, neutrale of negatieve smiley.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1 juin 2017, est ouverte la procédure d'extension de classement comme monument, dans la Salle Historique et la Salle Technique situées dans les galeries courbes (Nord) du Musée royal de l'Armée et d'Histoire Militaire sis parc du Cinquantenaire 3 à Bruxelles, aux éléments (mobilier et objets) faisant intrinsèquement partie du décors scénographique agencé en fonction de thématiques précises et mettant en scène les pièces de la collection selon le principe d'accumulation encyclopédique, tant sur les murs que dans les allées et les vitrines, en raison de son intérêt historique, artistique, scientifique, social et technique de ce décor scénographique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 juni 2017, wordt ingesteld de procedure tot uitbreiding van de bescherming als monument in de Historische Zaal en Technische Zaal gesitueerd in de gebogen galerij (noord) van het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis gelegen Jubelpark 3 in Brussel, tot de elementen (meubilair en objecten) die intrinsiek deel uitmaken van de scenografische inrichting in functie van specifieke thema's en de collectiestukken in scene zetten volgens het principe van de encyclopedische accumulatie, zowel op de muren als in de gangpaden en de vitrines, wegens zijn historische, artistieke, wetenschappelijke, sociale en technische waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 mars 2017, est entamée la procédure de classement comme monument, en raison de leur intérêt historique et esthétique de certaines parties de l'immeuble de l'ancienne pharmacie Kusnick sise rue de Louvain 22-24, à Bruxelles à savoir : la façade, la toiture ainsi que, au rez-de-chaussée, la pharmacie d'origine (en ce compris le mobilier faisant partie intégrante de l'aménagement d'origine tels le comptoir, les étagères, l'étalage en vitrine et les luminaires....), la pièce d'habitation à l'arrière, le vestibule d'entrée et la cage d'escalier.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 maart 2017, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, wegens hun historische en esthetische waarde, van bepaalde delen van het gebouw van de voormalige farmacie Kusnick gelegen Leuvenseweg 22-24 te Brussel. De verschillende delen zijn de volgende : de gevel, het dak evenals, op het gelijkvloers, de oorspronkelijke farmacie (met inbegrip van het meubilair dat integrerend deel uitmaakt van de oorspronkelijke inrichting van de farmacie zoals de toonbank, de wandrekken, het uitstalraam en de lampen), het woonvertrek aan de achterkant, de toegangsvestibule en het trappenhuis.

5° 3.000 euros lorsque, parmi les neuf symboles de jeu visés à l'alinéa 1 est reproduit trois fois le symbole de jeu représentant un « smiley »;
5° 3.000 euro, wanneer van de negen in het eerste lid bedoelde speelsymbolen, het speelsymbool "smiley" drie keer wordt weergegeven;

5° 5.000 euros lorsque, parmi les neuf symboles de jeu visés à l'alinéa 1 est reproduit trois fois le symbole de jeu représentant un « smiley »;
5° 5.000 euro, wanneer van de negen in het eerste lid bedoelde speelsymbolen, het speelsymbool "smiley" drie keer wordt weergegeven;

Dans la « zone 1 », celle du Schipperskwartier, on compte 284 vitrines et il est difficile d'obtenir une vitrine car l'offre est limitée et la demande importante.
In « zone 1 », de zone van het Schipperskwartier, bestaan er 284 vitrines.

En mettant le smiley (autocollant) à un endroit visible, la cantine scolaire peut faire savoir qu'elle fait de réels efforts en matière de sécurité alimentaire.
Door de smiley (zelfklever) op een zichtbare plaats aan te brengen kan de schoolkeuken tonen dat ze zich echt inzet voor de voedselveiligheid.

Une autre initiative pour améliorer encore l'hygiène dans le secteur horeca et celui des collectivités a été l'instauration du smiley-AFSCA.
Een ander initiatief om de hygiëne in de horecasector en de sector van de grootkeukens verder te verbeteren was de invoering van de FAVV-smiley.

Quant au compresseur ou au groupe frigorifique ­ sans distinguer selon qu'ils se rapportent à une chambre froide démontable, à une vitrine, à une armoire ou un comptoir frigorifiques, ni selon qu'ils soient placés à proximité de la chambre froide, de la vitrine, de l'armoire ou du comptoir, ou dans la cave ­, ils ne deviennent en règle pas immeubles par nature du fait de leur placement et les opérations relatives à ce compresseur ou à ce groupe frigorifique, ne sont donc pas visées non plus par l'article 20 susvisé.
De compressor of de koudevoortbrengende groep ­ ongeacht of hij betrekking heeft op een demonteerbare koelkamer, een koelvitrine, koelkast of een koeltoonbank en ongeacht of hij geplaatst is in de nabijheid van de koelkamer, -vitrine, -kast of -toonbank of in de kelder ­ wordt door het feit van zijn plaatsing in de regel niet onroerend uit zijn aard, en de handelingen die op deze compressor of koudevoortbrengende groep betrekking hebben, worden evenmin bedoeld in voormeld artikel 20.