Vertaling van "vitro proposés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen

fécondation in vitro et transfert embryonnaire | fécondation in vitro et transplantation d'embryons | FIVETE [Abbr.]
in vitro fertilisatie en embryotransfer | in vitro fertilisatie en embryotransplantatie | IVFET [Abbr.]

dispositif destiné au diagnostic in vitro | dispositif médical de diagnostic in vitro
hulpmiddel bestemd voor in vitro-diagnose | medisch hulpmiddel voor in-vitrodiagnostiek

essai in vitro | test in vitro
in vitro assay | in vitro proef

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
bier schenken | bier tappen | bier aanbieden | bier serveren

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
bijzondere verkoopacties bedenken | speciale verkoopacties bedenken | gerichte verkoopacties bedenken | speciale promoties bedenken

trousse de collecte d’ovocytes pour fécondation in vitro (FIV)
oöcytafnameset voor ivf (in-vitrofertilisatie)

trousse pour milieux de fécondation in vitro (FIV)
mediumset voor in-vitrofertilisatie

milieu de fécondation in vitro (FIV)
ivf (in-vitrofertilisatie)-medium

Complications de tentative d'implantation d'un œuf fécondé après fécondation in vitro
complicaties van inbrengen van bevruchte eicel na in-vitro-fertilisatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces nouveaux règlements sur les dispositifs médicaux et les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro proposés par la Commission en 2012 contribueront à garantir la sécurité et le bon fonctionnement de tous les dispositifs médicaux — des valves cardiaques aux emplâtres adhésifs pour prothèses de hanche.
De twee nieuwe, door de Commissie in 2012 voorgestelde verordeningen met betrekking tot medische hulpmiddelen en medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek zullen ervoor helpen zorgen dat alle medische hulpmiddelen, of dit nu hartkleppen, kleefpleisters of kunstheupen zijn, veilig zijn en goed presteren.

À l'alinéa 2 de l'article proposé, supprimer les mots « au sens de la loi du 11 mai 2003 relative à la recherche sur les embryons in vitro ».
In het tweede lid van het voorgestelde artikel, de woorden « in de zin van de wet van 11 mei 2003 betreffende het onderzoek op embryo's in vitro » doen vervallen.

À l'article proposé, supprimer les mots « au sens de la loi du 11 mai 2003 relative à la recherche sur les embryons in vitro ».
In het voorgestelde artikel, de woorden « in de zin van de wet van 11 mei 2003 betreffende het onderzoek op embryo's in vitro » doen vervallen.

Au point m) de l'article proposé, après les termes « gonades et fragments de gonade à la recherche », supprimer les termes « au sens et selon les conditions de la loi du 11 mai 2003 relative à la recherche sur les embryons in vitro ».
In punt m) van dit artikel doen vervallen de woorden « in de zin en volgens de criteria van de wet van 11 mei 2003 betreffende het onderzoek op embryo's in vitro ».

La Commission propose de nouvelles règles concernant les dispositifs médicaux et les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro pour plusieurs raisons.
Er zijn verschillende redenen waarom de Commissie met voorstellen komt voor nieuwe voorschriften voor medische hulpmiddelen en medische hulpmiddelen voor in‑vitrodiagnostiek.

6.4.4. Si une des études de génotoxicité in vitro prévues au niveau I donne un résultat positif et qu'aucun résultat d'étude in vivo n'est encore disponible, le demandeur propose une étude de génotoxicité sur cellules somatiques in vivo appropriée.
6.4.4. Wanneer het resultaat van een van de in vitro onderzoeken naar genotoxiciteit in fase I positief is en er nog geen resultaten van een in vivo onderzoek beschikbaar zijn, moet door de aanvrager een adequaat in vivo onderzoek naar genotoxiciteit voor somatische cellen worden voorgesteld.

Par analogie avec la fécondation in vitro, je propose donc d'étudier avec les experts du collège la possibilité de confier à ce dernier l'évaluation externe des banques de sperme et d'en établir les modalités.
Ik stel dus voor, naar overeenkomst met in-vitrofertilisatie, met de experts van het college de mogelijkheid te bestuderen om aan deze laatste de externe evaluatie van de spermabanken toe te vertrouwen en de modaliteiten ervan op te maken.

Le rapporteur va plus loin encore en proposant d'exclure également de l'aide à la recherche les recherches impliquant des embryons humains dits surnuméraires qui, produits à des fins de fécondation in vitro, ne sont plus destinés à être utilisés pour cela.
Daarnaast stelt de rapporteur voor om ook onderzoeksactiviteiten met zogenaamde overtollige menselijke embryo‘s, die met het doel van in-vitrofertilisatie zijn gemaakt maar daarvoor vervolgens niet meer worden gebruikt, van onderzoeksondersteuning uit te sluiten.

En 1998 le comité scientifique de cosmétologie sera invité à décider si des progrès ont bel et bien été accomplis dans la mise au point de méthodes in vitro pour justifier l'entrée en vigueur de l'interdiction de l'utilisation d'animaux pour tester des cosmétiques, comme l'a proposé le Parlement européen et comme le Conseil l'a accepté sous réserve de cette condition.
In 1998 moet het Wetenschappelijk Comité voor cosmetologie een besluit nemen over de vraag of er voldoende vooruitgang is geboekt in de ontwikkeling van invitromethodes om te rechtvaardigen dat een verbod wordt gelegd op het testen van cosmetica op dieren, zoals is voorgesteld door het Europees Parlement en zoals is aanvaard door de Raad onder deze specifieke voorwaarde.