Vertaling van "vivait toute l’année " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

élevage à l'étable toute l'année | stabulation permanente
permanente stalling | stalhouderij gedurende het gehele jaar

pâturage pendant toute l'année
grazen gedurende het gehele jaar

personne travaillant à temps partiel durant toute l'année
persoon die gedurende het gehele jaar alle werkdagen part-time werk verricht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Victor Cayasse, dans Folklore de Guignicourt sur Vence et de Faissault, 1920, écrivait à ce propos: «Chaque famille tuait au moins un porc par an et vivait toute l’année sur sa viande salée, séchée».
Victor Cayasse schreef hierover in „Folklore de Guignicourt sur Vence et de Faissault”, 1920: „Elk gezin slachtte ten minste één varken per jaar en at het hele jaar van het gezouten en gedroogde vlees”.