Vertaling van "vivent parmi ceux " (Frans → Nederlands) :

L'erreur de l'approche strictement socio-économique de l'insécurité, c'est de n'avoir pas compris que les principales victimes de l'insécurité vivent parmi ceux qui en sont les responsables.
De vergissing van de puur socio-economische benadering van de veiligheidsproblematiek schuilt in het feit dat de slachtoffers van de onveiligheid midden in het milieu wonen van zij die het geweld veroorzaken.

Au sein de l’Union européenne des 25, 123 millions de citoyens, soit 27% de la population totale, vivent dans des régions dont le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne communautaire et, parmi ceux-ci, deux cinquièmes vivent dans des régions des anciens États membres.
In de EU-25 wonen 123 miljoen mensen, ofwel 27 procent van de totale bevolking, in regio’s met een BBP dat minder dan 75 procent van het communautaire gemiddelde bedraagt. Hiervan woont tweevijfde in regio’s die deel uitmaken van de oude lidstaten.

– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président de la Commission, depuis plus de dix ans maintenant, nous assistons à un débat de fond sur la façon dont les États membres peuvent coopérer afin de faire de l’Europe une destination plus attrayante pour les immigrants légaux dont nos communautés ont besoin et un lieu de vie plus humain pour ceux qui vivent déjà parmi nous.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de vice-voorzitter van de Commissie, er is nu al meer dan tien jaar geen inhoudelijk debat meer geweest over hoe de lidstaten kunnen samenwerken om Europa niet alleen een aantrekkelijkere bestemming te maken voor de legale immigranten die onze gemeenschappen hard nodig hebben maar ook een menswaardigere plek te maken voor degenen die al onder ons zijn.

Parmi les plus de 2 millions " d'Afrikaner " qui vivent depuis des générations en Afrique du Sud, nombreux sont ceux qui ne souhaitent pas attendre que la catastrophe imminente se produise.
Een groot aantal van de meer dan 2 miljoen Afrikaners die al generaties in Zuid-Afrika verblijven, wensen de naderende catastrofe niet af te wachten.