Vertaling van "vivier souhaite savoir " (Frans → Nederlands) :

M. Roelants du Vivier souhaite savoir si les autorités turques se sont bien engagées à appliquer toutes les clauses de l'accord, étant donné que l'accord de la Turquie avec l'Union européenne dans la même matière n'est pas du tout respecté.
De heer Roelants du Vivier wil vernemen of de Turkse autoriteiten zich ertoe verbonden hebben alle clausules van de overeenkomst uit te voeren, aangezien de overeenkomst die Turkije met de Europese Unie heeft gesloten over dezelfde materie, helemaal niet wordt nageleefd.

M. Roelants du Vivier souhaite savoir pourquoi cette Convention, qui a été signée en 2004, n'est soumise au parlement qu'en 2009.
De heer Roelants du Vivier wenst te vernemen waarom deze Overeenkomst, die in 2004 werd ondertekend, pas in 2009 aan het parlement wordt voorgelegd.

M. Roelants du Vivier souhaite savoir s'il existe d'autres accords de ce type avec d'autres pays.
De heer Roelants du Vivier zou graag vernemen of er andere overeenkomsten van dit type zijn met andere landen.

M. Roelants du Vivier souhaite savoir combien d'États doivent ratifier ce Protocole avant qu'il n'entre en vigueur.
De heer Roelants du Vivier wenst te weten hoeveel Staten dit protocol moeten ratificeren vooraleer het in werking treedt.

M. Roelants du Vivier souhaite savoir où en sont les rapports de force dans les différents domaines indiqués comme problématiques.
De heer Roelants du Vivier wil weten hoe het staat met de verhoudingen in de verschillende domeinen die aangegeven worden als problematisch.