Traduction de «vivier trouve » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.

banneton | casier à homard | vivier | vivier flottant
beun | kaar | viskaar

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor vondeling

bateau vivier
schip met bun

wagon-vivier
wagen voor het vervoer van levende vis

vivier
vijver

gérer les objets trouvés
gevonden voorwerpen beheren | verloren voorwerpen beheren

enfant trouvé
gevonden kind

objet trouvé
gevonden voorwerp

amnios | fine membrane qui tapisse la cavité où se trouve le foetus
amnion | lamsvlies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contrairement à MM. Mahoux, Steverlynck et Dedecker, M. Roelants du Vivier trouve évident que la police a son rôle à jouer.
In tegenstelling tot de heren Mahoux, Steverlynck en Dedecker, vindt de heer Roelants du Vivier het vanzelfsprekend dat de politie hierin een rol moet spelen.

M. Roelants du Vivier trouve très intéressante l'idée de la permanence du 0,7 % et l'idée des 15 % pour les soins de santé.
De heer Roelants du Vivier vindt de permanente aard van de 0,7 % en de idee van 15 % voor de gezondheidszorg bijzonder interessant.

M. François Roelants du Vivier, président de la Commission des Affaires extérieures et de la Défense du Sénat, trouve intéressante l'idée de réfléchir non pas à ce qu'il faudrait retirer du Traité constitutionnel mais bien à ce que l'on pourrait y apporter de nouveau.
De heer François Roelants du Vivier, voorzitter van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging van de Senaat, vindt het idee om niet na te denken over wat uit het Grondwettelijk Verdrag moet worden gelicht maar wel over wat er als nieuwe elementen aan kan worden toegevoegd, interessant.

B. considérant que le sport européen, et le football en particulier, constitue une part inaliénable de l'identité, de la culture et de la citoyenneté européennes, et que le modèle européen du football, caractérisé par des compétitions sportives ouvertes dans le cadre d'une structure pyramidale dans laquelle des centaines de milliers de clubs amateurs et des millions de volontaires et de joueurs forment le vivier des clubs professionnels de haut niveau, est le résultat d'une tradition démocratique bien ancrée et trouve des appuis dans la société tout entière,
B. overwegende dat in Europa sport, en met name voetbal, een onvervreemdbaar onderdeel is van de Europese identiteit, de Europese cultuur en het Europees burgerschap, en dat het Europese voetbalmodel, gekenmerkt door open sportcompetities binnen een piramidale structuur waarin honderdduizenden amateurclubs en miljoenen vrijwilligers en spelers de basis vormen voor de professionele topclubs, het resultaat is van een lange democratische traditie en van ondersteuning vanuit de gehele gemeenschap,