Traduction de «vlaams administratief » (Français → Néerlandais) :

En outre, le demandeur transmet une version imprimée et signée de ces documents à l'« Agentschap Ondernemen » par envoi par la poste ou par remise à l'« Agentschap Ondernemen », Dienst `Contact Center', Vlaams Administratief Centrum `Dirk Bouts', Diestsepoort 6, bus 31, 3000 Leuven.
De aanvrager bezorgt daarnaast een afgedrukte en ondertekende versie van deze documenten aan het Agentschap Ondernemen door deze met de post op te sturen naar of af te geven bij het Agentschap Ondernemen, Dienst `Contact Center', Vlaams Administratief Centrum `Dirk Bouts', Diestsepoort 6, bus 31, 3000 Leuven.

A partir de l'entrée en vigueur du présent arrêté, le formulaire de demande est disponible auprès de l'« Agentschap Ondernemen », Dienst `Contact Center', Vlaams Administratief Centrum `Dirk Bouts', Diestsepoort 6, bus 31, 3000 Leuven.
Het aanvraagformulier is vanaf de inwerkingtreding van dit besluit beschikbaar bij het Agentschap Ondernemen, Dienst `Contact Center', Vlaams Administratief Centrum `Dirk Bouts', Diestsepoort 6, bus 31, 3000 Leuven.

Le « Kamgebouw » a été conçu sur la base des conseils du maître d’ouvrage flamand de l'époque dans la perspective d’une possible occupation par entre autres le « Vlaams Administratief Centrum ».
Het Kamgebouw werd ontworpen op basis van het advies van de toenmalige Vlaamse bouwmeester voor de mogelijke huisvesting van ondermeer het Vlaams Administratief Centrum.

Les négociations relatives à l’installation (via vente/location) du « Vlaams Administratief Centrum » dans l’aile gauche du « Kamgebouw » (+/- 19 000 m²) avec la « Participatiemaatschappij Vlaanderen » (PMV) et les autorités flamandes sont en cours depuis plusieurs années déjà.
De onderhandelingen met de Participatiemaatschappij Vlaanderen (PMV) en de Vlaamse overheid over de behuizing (via verkoop/verhuur) van het Vlaams Administratief Centrum in de linkervleugel van het Kamgebouw (+/- 19 000 m²) lopen reeds meerdere jaren.

Ces négociations se déroulent via Eurostation et Euro Immo Star dans une atmosphère positive et constructive, sur la base de la méthode de travail et de la philosophie appliquées pour le « Vlaams Administratief Centrum » (VAC) de Louvain.
Deze gesprekken verlopen via Eurostation en Euro Immo Star, in een goede en constructieve sfeer, op basis van de werkwijze en filosofie die werd gehanteerd voor het Vlaams Administratief Centrum (VAC) te Leuven.

1. Compte tenu de l'état d'avancement des travaux au «Vlaams Administratief Centrum», le centre médical de Hasselt devrait être démoli aux environs de la deuxième quinzaine d'avril 2003.
1. Rekening houdend met de stand van de werken aan het Vlaams Administratief Centrum is het gewenst dat het geneeskundig centrum te Hasselt gesloopt wordt rond de tweede helft van april 2003.