Traduction de «vlaams agentschap zorg » (Français → Néerlandais) :

La Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid a récemment présenté son plan d'action alimentation et exercices physiques au Parlement flamand.
Onlangs lichtte het Agentschap Zorg en Gezondheid het Vlaams actieplan voeding en beweging toe in het Vlaams Parlement.

Art. 2. Des demandes de subventionnement sont introduites auprès de la « Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid » (Agence flamande des Soins et de la Santé) avant le 1 avril 2016 et la période d'achat s'étend du 1 janvier 2016 au 30 septembre 2016 inclus.
Art. 2. Aanvragen tot subsidiëring worden bij Zorg en Gezondheid ingediend vóór 1 april 2016 en de aankoopperiode loopt van 1 januari 2016 tot en met 30 september 2016.

Tout d'abord, VRGT/ FARES et la Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid se sont rassemblés pour chercher des solutions.
In eerste instantie werd met VRGT/ FARES en het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid samengezeten om oplossingen te zoeken.

La collaboration avec ces dernières et les autres instances de santé publique (Vlaams agentschap Zorg en Gezondheid et les inspecteurs sanitaires flamands, les inspecteurs sanitaires de la Région Bruxelles Capitale et de la Région Wallonne, du SPF santé publique, WIVH, etc.) est excellente, les concertations sont régulières et les informations sont échangées sur les maladies infectieuses possibles parmi les demandeurs d'asile.
De samenwerking met deze en andere volksgezondheidsinstanties (Vlaams agentschap Zorg en Gezondheid en de Vlaamse gezondheidsinspecteurs, de gezondheidsinspecteurs van het Brussels Hoofdstedelijk en het Waals Gewest, de FOD Volksgezondheid, WIVH, en zo meer) is uitstekend en er wordt regelmatig overleg gepleegd en informatie uitgewisseld over mogelijke infectieziekten onder asielzoekers.

Les chiffres indiqués par la ministre dans sa réponse en ce qui concerne la Région flamande diffèrent considérablement de ceux que l'on peut consulter sur le site web de la Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid (Agence flamande Soins et Santé).
De cijfers die de geachte minister in haar antwoord geeft voor het Vlaams Gewest, verschillen bijzonder sterk van de cijfers die op de website van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid zijn te vinden.

1) Comment explique-t-elle la grande différence entre les chiffres qu'elle a communiqués en ce qui concerne la Région flamande et les chiffres figurant sur le site web de la Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid ?
1) Hoe verklaart zij het grote verschil tussen de cijfers voor het Vlaams Gewest die door haar werden meegedeeld en de cijfers die zijn terug te vinden op de website van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid?

Ces mesures seront appliquées sans publicité, en concertation avec les régions, les communes et des organes spécialisés tels entre autres la “Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid” et le “Centre de Prévention du suicide”.
Dit zal echter gebeuren zonder de nodige publiciteit, maar wel in overleg met de gewesten, de gemeenten en gespecialiseerde organen zoals het “Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid”, het “Centre de Prévention du suicide”.

Des chiffres peuvent cependant être donnés pour la Flandre et Bruxelles jusque l'année 2007 sur base d'informations tenues à jour par la « Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid » :
Wel is het mogelijk om cijfers aan te reiken voor Vlaanderen en Brussel tot en met het jaar 2007. Dit op basis van informatie bijgehouden door het « Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid » :

11° les membres du personnel de la « Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid » (Agence flamande des Soins et de la Santé) à désigner par le fonctionnaire dirigeant de la « Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid » ;
11° de door de leidend ambtenaar van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid aan te stellen personeelsleden van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid;