Traduction de «vlaams agrarisch » (Français → Néerlandais) :

Depuis un certain temps déjà, des négociations sont en cours entre la Société National des Chemins de Fer Belges (SNCB)-Holding et la «Vlaamse Overheid» via la «Participatiemaatschappij Vlaanderen (PMV)» et via son «Agentschap voor Facilitair Management» quant à la location ou la vente d'une partie du «Kamgebouw» en vue d'y accueillir le «Vlaams Agrarisch Centrum (VAC)».
Reeds geruime tijd lopen er onderhandelingen tussen de Nationale Maatschappij der Belgische Buurtspoorwegen (NMBS)-Holding en de «Vlaamse Overheid» via de «Participatiemaatschappij Vlaanderen (PMV)» en via haar «Agentschap voor Facilitair Management» in verband met de verhuur of verkoop van een gedeelte van het «Kamgebouw» voor de huisvesting van het «Vlaams Agrarisch Centrum (VAC)».

Dans sa réponse à ma question écrite n° 4-2428 du 12 janvier 2009, le ministre déclarait que depuis un certains temps déjà, des négociations étaient en cours entre la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB)-Holding et la “Vlaamse Overheid” via la «Participatiemaatschappij Vlaanderen (PMV)» et via son «Agentschap voor Facilitair Management» concernant la location ou la vente d'une partie du «Kamgebouw» en vue d'y accueillir le «Vlaams Agrarisch Centrum (VAC)».
In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 4-2428 van 12 januari 2009 stelde de minister dat er reeds geruime tijd onderhandelingen lopen tussen de Nationale Maatschappij der Belgische Buurtspoorwegen (NMBS)-Holding en de «Vlaamse Overheid» via de «Participatiemaatschappij Vlaanderen (PMV)» en via haar «Agentschap voor Facilitair Management» in verband met de verhuur of verkoop van een gedeelte van het «Kamgebouw» voor de huisvesting van het «Vlaams Agrarisch Centrum (VAC)».

c) M. Danny Vandebeeck, représentant du « Vlaams Agrarisch Centrum VZW »;
c) de heer Danny Vandebeeck, vertegenwoordiger van het Vlaams Agrarisch Centrum VZW;

c) Mme Erica Nijs, représentant du « Vlaams Agrarisch Centrum VZW »;
c) Mevr. Erica Nijs, vertegenwoordiger van het Vlaams Agrarisch Centrum VZW;

3° un représentant, proposé par l'a.s.b.l. « Vlaams Agrarisch Centrum ».
3° een vertegenwoordiger, voorgedragen door het Vlaams Agrarisch Centrum vzw.

3° deux représentants proposés par le « Vlaams Agrarisch Centrum (VAC) »;
3° twee vertegenwoordigers voorgedragen door het Vlaams Agrarisch Centrum (VAC);

La proposition du «Vlaams Agrarisch Centrum» que vous avez citée et qui vise à introduire des «titres verts» a en effet été examinée en concertation avec le secteur.
Het door u vermelde voorstel van het Vlaams Agrarisch Centrum om «Groene cheques» in te voeren, werd inderdaad in overleg met de sector besproken.

C'est pourquoi je souhaite connaître la position du ministre concernant la proposition visant à instaurer un système de " chèques verts" formulée par le " Vlaams Agrarisch Centrum" .
Daarom wou ik van de minister vernemen wat hij vindt van het voorstel van het Vlaams Agrarisch Centrum om " groene cheques" in te voeren.