Vertaling van "vlaams belang n'était " (Frans → Nederlands) :

Le Vlaams Belang n'était d'ailleurs pas le seul à l'époque à vouloir supprimer la dotation du Prince Laurent; le ministre des Affaires étrangères s'était également exprimé dans ce sens.
Het Vlaams Belang stond toen overigens niet alleen met het voornemen de dotatie voor prins Laurent af te schaffen, dit was ook de mening van de toenmalige minister van Buitenlandse Zaken.

Ainsi, Tsunami 12-12, un consortium d'organisations caritatives (Caritas International, Médecins du Monde, Handicap International, Oxfam Solidarité et Unicef Belgique), a refusé un don du Vlaams Belang qui était destiné aux victimes du tsunami ayant touché l'Asie du sud-est en 2004.
Zo weigerde Tsunami 12-12, een consortium van hulporganisaties (Caritas International, Dokters van de Wereld, Handicap International, Oxfam Solidariteit en Unicef België) een gift van het Vlaams Belang bestemd voor de slachtoffers van de tsunami in Zuidoost-Azië van eind 2004 in ontvangst te nemen.

II. Actes d'approbation du 12 novembre 2015 Les rapports financiers des partis politiques N-VA, PS, MR, CDV, Open Vld, sp.a, cdH, Groen, Vlaams Belang, PTB-GO!, FDF et LDD sont adoptés à l'unanimité par les 19 membres présents.
II. Akten van goedkeuring van 12 november 2015 De financiële verslagen van de politieke partijen N-VA, PS, MR, CDV, Open Vld, sp.a, cdH, Groen, Vlaams Belang, PTB-GO!, FDF en LDD worden door de 19 aanwezige leden eenparig goedgekeurd.

Il a déjà été signalé plusieurs fois par le biais du point de contact meldpunt asieloverlast (nuisances liées à l'asile) créé récemment par le Vlaams Belang, que des demandeurs d'asile parcouraient systématiquement les wagons de train pour y mendier auprès des voyageurs.
Via het meldpunt asieloverlast dat het Vlaams Belang recent oprichtte kwamen reeds verschillende meldingen binnen dat asielzoekers systematisch rijtuigen in de trein afgaan om er te bedelen bij de reizigers.

Il y était accompagné avec d'autres parlementaires du Vlaams Belang, messieurs Jan Penris et Christian Verougstraete.
Hij werd door andere parlementariërs van het Vlaams Belang vergezeld, de heren Jan Penris en Christian Verougstraete.

de Anke Van dermeersch (Vlaams Belang) du 28 octobre 2014
van Anke Van dermeersch (Vlaams Belang) d.d. 28 oktober 2014

Le rapport financier relatif à l'exercice 2002 ainsi que le rapport du réviseur d'entreprises à ce sujet indiquaient toutefois clairement que, par rapport à l'exercice 2001, le périmètre de consolidation s'était élargi de trois composantes, à savoir l'ASBL Jan Breydel, l'ASBL Vlaams Belang Vlaams-Brabant et l'association de fait Vlaams Blok-Provincie Antwerpen (voir do c. Chambre, nº 51-21/2 et doc. Sénat, nº 3-21/2, p. 402-415);
In het financieel verslag over het boekjaar 2002 en in het verslag van de bedrijfsrevisor daarover werd echter duidelijk aangegeven dat de consolidatiekring ten opzichte van het boekjaar 2001 met drie componenten werd uitgebreid, namelijk met de VZW Jan Breydel, de VZW Vlaams Belang Vlaams-Brabant en de feitelijke vereniging Vlaams Blok-Provincie Antwerpen (zie stuk Kamer, nr. 51-21/2 en stuk Senaat, nr. 3-21/2, blz. 402-415);

Et le discours était le même dans les journaux francophones : ceux qui pensaient pouvoir y lire des récits d'épouvante sur le racisme et la discrimination dont un gouvernement Vlaams Belang se rendrait coupable, durent déchanter : il n'était question que de la fin de l'État belge.
Dit kwam ook tot uiting in de Franstalige kranten : wie dacht daar horrorverhalen te lezen over het racisme en de discriminatie waaraan een Vlaams Belang-regering zich zou schuldig maken, vergiste zich : alles ging over het einde van de Belgische staat.

En Flandre, le Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing (VLAM) (Office flamand d'Agro-Marketing) a décrété que le Canada était le nouveau débouché à cibler pour la variété de poires 'conférence'.
In Vlaanderen heeft het Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing (VLAM) bepaald dat Canada de nieuwe focusmarkt voor de afzet van conférenceperen wordt.