Traduction de «don du vlaams » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]
kunstmatige voortplanting [ embryodonatie | kunstmatige bevruchting | spermabank | spermadonatie ]

nécessaire de don de sang à cinq poches
pak met vijf stuks bloeddonorset

nécessaire de don de sang à plusieurs poches
multipak bloeddonorset

système agitateur de don de sang
schudtoestel voor bloeddonatie

action communautaire de dons alimentaires
voedselschenking van de Gemeenschap

transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]
orgaantransplantatie [ afstaan van organen | inplanting van organen | orgaanbank | orgaandonor | wegnemen van organen ]

transfusion sanguine [ banque de sang | don de sang ]
bloedtransfusie [ bloeddonor | bloed geven | bloedgever ]

accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient
eerbewijzen, onderscheidingen, gunsten, giften of beloningen van welke aard ook aanvaarden

don de sang
bloeddonatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, Tsunami 12-12, un consortium d'organisations caritatives (Caritas International, Médecins du Monde, Handicap International, Oxfam Solidarité et Unicef Belgique), a refusé un don du Vlaams Belang qui était destiné aux victimes du tsunami ayant touché l'Asie du sud-est en 2004.
Zo weigerde Tsunami 12-12, een consortium van hulporganisaties (Caritas International, Dokters van de Wereld, Handicap International, Oxfam Solidariteit en Unicef België) een gift van het Vlaams Belang bestemd voor de slachtoffers van de tsunami in Zuidoost-Azië van eind 2004 in ontvangst te nemen.

Aucune ASBL du Vlaams Blok n'est d'ailleurs autorisée à recevoir des dons fiscalement déductibles.
Het Vlaams Blok heeft trouwens geen enkele VZW die gemachtigd is fiscaal aftrekbare giften te ontvangen.

Le 26 mai 1998, vous annonciez au Vlaams Nationaal Jeugdverbond ayant son siège à 2600 Berchem, que le Conseil des ministres avait décidé de ne plus considérer le VNJ « comme agréé pour recevoir des dons déductibles ».
Op 26 mei 1998 meldde u aan het Vlaams Nationaal Jeugdverbond met hoofdzetel te 2600 Berchem, dat de Ministerraad besliste het VNJ niet langer te erkennen als « erkend om aftrekbare giften te ontvangen ».

Art. 11. Le « Vlaams Zorgfonds » peut accepter des dons et des legs.
Art. 11. Het Vlaams Zorgfonds kan schenkingen of legaten aanvaarden.

Le «Vlaams Nationaal Jeugdverbond» était bel et bien autorisé, auparavant, à recevoir des dons fiscalement déductibles.
Tot voorheen was het zo dat het Vlaams Nationaal Jeugdverbond wel degelijk aftrekbare giften kon ontvangen.