Traduction de «vlaams belang soutiendra » (Français → Néerlandais) :

Le Vlaams Belang n'est pas non plus partisan d'une initiative législative, mais soutiendra les adaptations qui auraient pour objectif de préciser ou de simplifier la législation existante.
Vlaams Belang pleit evenmin voor een wetgevend initiatief, maar zal aanpassingen steunen die tot doel hebben de bestaande wetgeving te verduidelijken of te vereenvoudigen steunen.

Pour toutes ces raisons, le groupe du Vlaams Belang soutiendra les amendements de la N-VA mais n'approuvera pas l'ensemble de la proposition.
Om al die redenen zal de fractie van het Vlaams Belang de amendementen van N-VA steunen, maar het globale voorstel niet goedkeuren.

Tant qu'il sera politiquement impossible d'abaisser les taux de l'impôt des sociétés, le Vlaams Belang soutiendra la technique de la déduction des intérêts notionnels mais seulement à condition de ne pas l'adapter et l'éroder constamment.
Zo lang het politiek onmogelijk blijft de tarieven van de vennootschapsbelasting te verlagen, zullen we als Vlaams Belang wel de techniek van de notionele interestaftrek blijven steunen, maar enkel op voorwaarde dat ze niet constant wordt aangepast of uitgehold.

Même si le Vlaams Belang soutiendra la proposition, je voudrais faire remarquer que ses auteurs ouvrent la porte à une extension du système de compensation aux provinces et aux Régions, ce qui ne nous réjouit pas.
Hoewel het Vlaams Belang het voorstel zal steunen, wil ik toch doen opmerken dat de auteurs ervan een opening maken voor de uitbreiding van de compensatieregeling naar de provincies en de gewesten, waarmee wij niet zo gelukkig zijn.

L'ensemble de la résolution est très noble et le groupe Vlaams Belang la soutiendra.
Het geheel van de resolutie is heel nobel en de Vlaams Belangfractie zal er straks zeker voor stemmen.