Traduction de «vlaams blok filip » (Français → Néerlandais) :

Sur ce, les membres du Vlaams Blok Filip Dewinter et Felix Strackx déposèrent une motion contraire qui priait le gouvernement flamand de « se distancier des propos tenus par certains de ses membres à titre personnel en faveur du droit de vote des étrangers et de s'opposer vigoureusement, au sein du comité de concertation, à l'octroi aux étrangers du droit de vote aux élections communales ».
De Vlaams Blokkers Filip De Winter en Felix Strackx dienden daarop een tegenmotie in die de Vlaamse regering verzocht « afstand te nemen van de uitspraken die sommige van haar leden op persoonlijke titel deden ten voordele van het vreemdelingenstemrecht en zich in het Overlegcomité krachtig te verzetten tegen de toekenning van gemeentelijk kiesrecht aan vreemdelingen ».

Le 18 décembre 2001, M. Filip Dewinter, président du groupe Vlaams Blok au Vlaamse Raad, déposa une proposition de résolution relative à l'octroi du droit de vote aux étrangers aux élections communales afin que le Vlaamse Raad adresse un signal fort au Sénat : il n'existe en Flandre aucune majorité en faveur de l'octroi du droit de vote aux étrangers (53).
Op 18 december 2001 diende de heer Filip Dewinter, voorzitter van de VB-fractie in de Vlaamse Raad, een voorstel van resolutie betreffende het gemeentelijk stemrecht voor vreemdelingen in om de Vlaamse Raad een krachtig signaal te laten uitsturen richting Senaat : in Vlaanderen bestaat geen meerderheid voor het vreemdelingenstemrecht (53).

Celui-ci est soi-disant signé par Filip Dewinter, député du Vlaams Blok au sein du Parlement flamand.
Deze is zogezegd ondertekend door Filip Dewinter, Vlaams Blok-lid van het Vlaams Parlement.

- Procédure 2003/2004-0 Incident : Les membres du Vlaams Blok se passent une corde autour du cou.- Retrait de la parole à des membres portant certains attributs P0050 12/02/2004 Filip De Man ,VB - Page(s) : 28,29 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 28,29 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 30
- Procedure 2003/2004-0 Incident : De leden van het Vlaams Blok leggen een strop rond hun nek.- Ontnemen van het woord aan leden die bepaalde attributen dragen P0050 12/02/2004 Filip De Man ,VB - Blz : 28,29 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 28,29 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 30