Traduction de «vlaams blok votera contre » (Français → Néerlandais) :

Aujourd’hui précisément, la justice belge est appelée à se prononcer dans un procès contre le principal parti d’opposition flamand, le Vlaams Blok. Ce procès a été intenté par un corps gouvernemental au sein duquel siègent tous les partis traditionnels, y compris celui du rapporteur.
Uitgerekend vandaag doet de rechtbank in België uitspraak in een rechtszaak tegen de belangrijkste Vlaamse oppositiepartij, het Vlaams Blok. Deze rechtszaak is aangespannen door een overheidsinstantie waarin alle traditionele partijen zitting hebben, met inbegrip van die van de rapporteur van dit verslag.

Plainte 1001 : Duffel - Vlaams Blok contre l'administration communale (*)
Klacht 1001 : Duffel - Vlaams Blok vs. gemeentebestuur.

Plainte 999 : Duffel - Vlaams Blok contre l'administration communale (*)
Klacht 999 : Duffel - Vlaams Blok vs. gemeentebestuur.

Plainte n° 968 : Ninove - « Vlaams Blok Jongeren » contre le conseil communal de la jeunesse.
Klacht 968 : Ninove - Vlaams Blok Jongeren vs. stedelijke jeugdraad.

Plainte 947 : Communauté flamande - Vlaams Blok contre la composition du conseil d'administration du BLOSO.
Klacht 947 : Vlaamse Gemeenschap - Vlaams Blok vs. samenstelling raad van bestuur BLOSO.

Plainte 953 : Anvers : Conseil de district de Borgerhout : Vlaams Blok contre l'administration de la ville d'Anvers (a.s.b.l.
Klacht 953 : Antwerpen - Districtsraad Borgerhout : Vlaams Blok vs. stadsbestuur (v.z.w.

Le Vlaams Blok votera contre cette exception et contre M. Ecclestone.
Het Vlaams Blok zal tegen de uitzondering en tegen de heer Ecclestone stemmen.

- Le Vlaams Blok votera contre cette loi pour les raisons que nous avons exposées lors de la discussion générale.
- Het Vlaams Blok zal tegen deze wet stemmen om de redenen die we in de algemene bespreking hebben uiteengezet.

C'est pourquoi, le Vlaams Blok votera contre cette proposition (Applaudissements sur les bancs du Vlaams Blok.) M. Olivier (CVP) (en néerlandais).
Het Vlaams Blok zal dan ook tegen dit voorstel stemmen (Applaus bij het Vlaams Blok.) De heer Olivier (CVP).

– Je ne veux pas prolonger le débat mais je voudrais indiquer pourquoi le groupe Vlaams Blok votera contre ces deux projets.
– Ik wil het debat niet verder rekken, maar toch even aangeven waarom ook de Vlaams Blok-fractie tegen deze twee ontwerpen zal stemmen.