Vertaling van "vlaams blok-provincie antwerpen " (Frans → Nederlands) :

Le rapport financier relatif à l'exercice 2002 ainsi que le rapport du réviseur d'entreprises à ce sujet indiquaient toutefois clairement que, par rapport à l'exercice 2001, le périmètre de consolidation s'était élargi de trois composantes, à savoir l'ASBL Jan Breydel, l'ASBL Vlaams Belang Vlaams-Brabant et l'association de fait Vlaams Blok-Provincie Antwerpen (voir do c. Chambre, nº 51-21/2 et doc. Sénat, nº 3-21/2, p. 402-415);
In het financieel verslag over het boekjaar 2002 en in het verslag van de bedrijfsrevisor daarover werd echter duidelijk aangegeven dat de consolidatiekring ten opzichte van het boekjaar 2001 met drie componenten werd uitgebreid, namelijk met de VZW Jan Breydel, de VZW Vlaams Belang Vlaams-Brabant en de feitelijke vereniging Vlaams Blok-Provincie Antwerpen (zie stuk Kamer, nr. 51-21/2 en stuk Senaat, nr. 3-21/2, blz. 402-415);

À la première page du rapport financier et dans le rapport du réviseur d'entreprises (alinéa 3), il est précisé que le périmètre de consolidation a été étendu, par rapport à l'exercice précédent (2001), à trois nouvelles composantes qui sont mentionnées nominativement : la VZW Jan Breydel, la VZW Vlaams Belang Vlaams-Brabant et la FV Vlaams Blok-Provincie Antwerpen.
Op de eerste bladzijde van het financieel verslag én in het verslag van de bedrijfsrevisor (derde alinea) werd vermeld dat de consolidatiekring ten overstaan van vorig boekjaar (2001) werd uitgebreid met drie componenten welke nominatief werden opgenomen : VZW Jan Breydel, VZW Vlaams Belang Vlaams-Brabant en FV Vlaams Blok-Provincie Antwerpen.

Tout a commencé quand on a constaté sur les écrans qu'il manquait une liste entière, à savoir celle du Vlaams Blok, pour l'élection du conseil provincial.
Alles begon met de vaststelling dat er op de schermen een volledige lijst ontbrak, namelijk deze van het Vlaams Blok voor de provincieraadsverkiezingen.

9 MAI 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'octroi par la « Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen » d'une subvention à l'a.s.b.l. « Syntra provincies Antwerpen en Vlaams-Brabant vzw » pour l'acquisition, la nouvelle construction, ou la transformation de bâtiments
9 MEI 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de toekenning door het Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen van een subsidie aan Syntra Provincies Antwerpen en Vlaams-Brabant vzw inzake het verwerven, de nieuwbouw, of de verbouwing van gebouwen

2° centre : l'a.s.b.l. « Syntra Provincies Antwerpen en Vlaams-Brabant vzw », reconnue par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2002 ;
2° centrum: Syntra Provincies Antwerpen en Vlaams-Brabant vzw, erkend bij besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2002;

1° " SYNTRA provincies Antwerpen en Vlaams-Brabant" : 1.893 heures dont
1° SYNTRA provincies Antwerpen en Vlaams-Brabant : 1893 uren waarvan

1° Syntra provincies Antwerpen en Vlaams-Brabant : 1 806 heures dont :
1° Syntra provincies Antwerpen en Vlaams-Brabant : 1 806 uren waarvan :

Par arrêté ministériel du 24 mars 2006, l'organisme « Syntra Provincies Antwerpen en Vlaams-Brabant » (vestiging Antwerpen), établi Prins Boudewijnlaan 24, bus A, à 2550 Kontich, est refusé comme organisme de formation pour l'organisation de la formation de base de détectives privés.
Bij ministerieel besluit van 24 maart 2006 wordt de instelling Syntra Provincies Antwerpen en Vlaams-Brabant (vestiging Antwerpen), gevestigd te 2550 Kontich, Prins Boudewijnlaan 24, bus A, geweigerd als opleidingsinstelling voor het organiseren van de basisopleiding voor privé-detectives.