Vertaling van "vlaams departement werk " (Frans → Nederlands) :

1. Les inspections concernées la DG Contrôle des lois sociales du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale et de la Division Toezicht en handhaving van het Vlaams Departement werk en sociale economie ont, pour les problèmes survenus dans le secteur IT, ensemble établi une stratégie concertée pour à l'avenir mieux dépister de telles constructions et de préférence à titre de prévention les éviter.
1. De betrokken inspectiediensten AD Toezicht op de sociale wetten van de FOD Werkgelegenheid Arbeid en Sociaal overleg en de Afdeling toezicht en handhaving van het Vlaams Departement werk en sociale economie hebben, naar aanleiding van de problemen die zich in de IT-sector voordeden, samen een controlestrategie overlegd teneinde dergelijke constructies in de toekomst beter op te sporen en bij voorkeur preventief te vermijden.

9 MAI 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert des membres du personnel de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique « Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie » au « Departement Werk en Sociale Economie »
9 MEI 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de overdracht van personeelsleden van het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie aan het Departement Werk en Sociale Economie

Article 1 . Les membres du personnel statutaires de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique « Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie », repris en annexe 1 , jointe au présent arrêté, sont transférés au « Departement Werk en Sociale Economie », avec maintien :
Artikel 1. De statutaire personeelsleden van het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie, opgenomen in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan het Departement Werk en Sociale Economie, met behoud van :

Art. 2. Les membres du personnel contractuels de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique « Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie », repris en annexe 2, jointe au présent arrêté, se voient offert un contrat de travail par le « Departement Werk en Sociale Economie ».
Art. 2. Aan de contractuele personeelsleden van het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie, opgenomen in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd, biedt het Departement Werk en Sociale Economie een arbeidsovereenkomst aan.

Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mai 2014 portant transfert des membres du personnel de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique « Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie » au « Departement Werk en Sociale Economie ».
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 mei 2014 houdende de overdracht van personeelsleden van het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie aan het Departement Werk en Sociale Economie.

Art. 56. Dans les articles 22, § 1 , et 23, § 1 , du même arrêté, modifiés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 2008, les mots « Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie » sont chaque fois remplacés par les mots « le Département WSE », les mots « (de) « Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie » » sont chaque fois remplacés par les mots « du Département WSE » et les mots « Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie » sont chaque fois remplacés par les mots « Le Département WSE ».
Art. 56. In artikel 22, § 1, en artikel 23, § 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 2008, worden de woorden " Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie" telkens vervangen door de woorden " Departement WSE" .