Vertaling van "vlaams ecologisch " (Frans → Nederlands) :

Une exonération similaire des droits de succession (matière régionale) est prévue par le décret flamand du 9 mai 2003 portant exemption des droits de succession pour les bois et des droits de succession et du précompte immobilier pour les terrains situés dans le VEN (Vlaams Ecologisch Netwerk).
Een soortgelijke vrijstelling in de successierechten (gewestmaterie) is reeds ingebouwd in het Vlaamse decreet tot invoering van een vrijstelling van successierechten voor bossen en van een vrijstelling van successierechten en onroerende voorheffing voor gronden gelegen in het VEN (Vlaams Ecologiqch Netwerk) van 9 mei 2003.

5° le VEN : les zones du « Vlaams Ecologisch Netwerk » (Réseau écologique flamand), désignées en vertu du décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel ou dans des plans d'exécution spatiaux.
5° het VEN : de gebieden van het Vlaams Ecologisch Netwerk, aangeduid krachtens het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu of in ruimtelijke uitvoeringsplannen.

La zone d'extension proposée est ainsi reprise au « Vlaams Ecologisch Netwerk » (VEN) (Réseau écologique flamand).
De voorgestelde uitbreidingszone is hiermee opgenomen in het Vlaams Ecologisch Netwerk (VEN).

3° l'exemption de l'interdiction dans le « Vlaams Ecologisch Netwerk » (Réseau écologique flamand) visée à l'article 25 du décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel;
3° de ontheffing verbod in het Vlaams Ecologisch Netwerk, vermeld in artikel 25 van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu;

4° la dérogation à l'interdiction dans le « Vlaams Ecologisch Netwerk » (Réseau écologique flamand) visée à l'article 56 du décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel;
4° de afwijking verbod in het Natuurdecreet en het uitvoeringsbesluit ervan, vermeld in artikel 56 van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu;

Au beau milieu du Drongengoed, la plus grande zone naturelle et forestière de Flandre orientale, zone par surcroît protégée en tant que zone VEN (Vlaams Ecologisch Netwerk) et en tant que zone relevant du champ d'application de la Directive Habitat, est situé le domaine militaire d'Ursel.
Midden in het Drongengoedgebied, het grootste boscomplex van Oost-Vlaanderen en beschermd als VEN-gebied (Vlaams Ecologisch Netwerk) en EU Habitatrichtlijngebied, is het militair domein van Ursel gelegen.

Elle limite exclusivement la possibilité de subventionner l'acquisition de terrains situés dans des zones agricoles extérieures au Réseau écologique flamand (« Vlaams Ecologisch Netwerk ») et précise que les subventions sont dans ce cas nettement inférieures à celles octroyées pour les zones situées dans le Réseau écologique flamand ainsi que dans les zones d'espaces verts et les zones forestières.
Zij beperkt uitsluitend de mogelijkheid van de subsidiëring van de aankoop van de gronden gelegen in agrarische gebieden buiten het Vlaams Ecologisch Netwerk (hierna : VEN) en bepaalt dat de subsidiëring in dat geval substantieel lager is dan voor gebieden gelegen in het VEN en in groen- en bosgebieden.

Une des organisations siégeant dans la commission d'experts, l'asbl VIBE (Vlaams Instituut voor Bio-Ecologisch bouwen en wonen) a rédigé une note volumineuse destinée à corriger le rapport.
Een van de organisaties die zitting hebben in de stuurgroep, de door de Vlaamse Gemeenschap gesubsidieerde vzw VIBE (Vlaams Instituut voor Bio-Ecologisch bouwen en wonen), stelde nog een lijvige commentaarnota op met de bedoeling het rapport bij te sturen.